Please view the book
in landscape mode.
Ikhambo likaXikochimani
Hlekane Paulinah Baloyi
Brian Wambi
UXikochimani wavuka ngesamarimarima ekuseni kwamhlokho.
-
Waba mumuntu wokuthoma esitobheni sebhesi nerengeni yamateksi.
-
Leli bekulikhambo likaXikochimani lokuthoma ayedwa.
1
Wabe asiya kubamkhulwakhe, uGalela, edorobheni. Msinyazana indoda yabiza amabizo weendawo uXikochimani awakhumbulako.
-
“Yewize, ibhesi iyakhamba!” kumemeza indoda.
2
Ibhesi pheze besele igcwele. UXikochimani wajama alindele inomboro yethikithi lakhe ukobana ibizwe.
-
Umsana bekaqabe umnyango webhesi.
-
UXikochimani wazizwa asilingeka.
3
Isihlalo sakaXikochimani bekungileso esingefesdereni, eqadi kweenthandani uRhulani noMadzivandlela.
-
Ngebhesini, bekutjhisa bhe!
4
Abantu abathengisako bangena balandelene, itjhada labo labe liphezulu khulu!
-
Bebathengisa iinamaneyidi, amabhanana, amaswidi, inyama nokhunye kokulibasiza umlomo.
5
UMadzivandlela wakhupha imali emabeleni wakhe wathenga isithelo endodeni eyabe inobuso obuhle.
-
Wabeka incwadi yakhe phasi wathoma ukuhlafunya wazizwela ubumnandi.
6
Umtjhayeli webhesi wangena ngebhesini. Walotjhisa abakhweli. “Ledlhani nithabele ikhambo lenu,” watjho arhuwelela atjela boke abantu.
-
UMzamani wabuyelela elinye nelinye igama umtjhayeli alitjhwileko!
7
Indlela eya edorobheni yabe iyide begodu izombeleza.
-
UXikochimani wabe athabele ukubona enye indawo ehlukileko lokha ibhesi nayikhambako.
8
Bekusatjhisa ngebheseni lokha ilanga nalitjhingako. Abantu abakhwelileko bebajulukile begodu baphethwe buthongo.
-
URhulani wakakarela isikhwama sakhe lokha nakafikelwa buthongo.
9
Msinyazana uXikochimani, uRhulani banoMadzivandlela besele balele.
-
UMadzivandlela warhonela phezulu.
-
Balala baya ngobuthongo lokha ibhesi nayikhambako ebusuku.
10
Wezwa isandla simusikinya ehlombe kabuthaka, waphaphama uXikochimani.
-
“Lesi sitetjhi sokugcina, kanti wena uya kuphi?” kubuza indoda ehlezi ngemva kukaXikochimani.
11
UXikochimani wasikima wehla ebhesini.
-
Akhange abone namunye umuntu amaziko.
-
Wazitjela wathi, “Mina nginguXikochimani kaRhulani wakaGalela kaXihimu. Ngizokufika endlini kabamkhulu wami.”
12
Your attribution should include the following:
Title
: Ikhambo likaXikochimani
Author/s
: Hlekane Paulinah Baloyi
Translator/s
: Sponono Mahlangu
Illustrator/s
: Brian Wambi
Assurer/s:
William Jiyana
Language:
isiNdebele
© Zenex Foundation - Saide 2024
CC BY
includes the following elements:
BY
– Credit must be given to the creator