Mo nageng e e kwa moseja ga noka ya Limpopo, go nna Simangaliso.
-
Go dumelwa gore Simangaliso o na le maatla a a kgethegileng.
-
Mongwe le mongwe mo toropong ya rona o bua ka ene.
1
Simangaliso o na le lentswe le le monate le le sidilang. O nna kwa sekgweng kwa a opelelang dinonyane le diphologolo.
-
O opela mo bokhutlong ba letsatsi le letsatsi. Batho ba tsamaya go tswa kgakala go tla go reetsa lentswe le le molotsana la gagwe.
2
Simangaliso o na le moriri o moleele o ope a iseng a nne le one. O kgona go fetola moriri wa gagwe jaaka a rata. A ka dira gore o nyelele kgotsa o bonale.
-
Fa a opela, moriri o wela mo sefatlhegong go se khurumetsa.
3
Simangaliso o tsamayatsamaya mo sekgweng letsatsi le letsatsi.
-
O kgona go utlwa le go dupelela kotsi.
-
O kgona le go lemoga fa mongwe a tla kwa go ene ka tsietso.
4
Letsatsi lengwe Simangaliso o ne a ikaelela go batlisisa gore botshelo bo ntse jang kwa moseja ga noka e kgolo.
-
O ne a swetsa go tsaya leeto.
-
Fa a fitlha fa nokeng e kgolo, o ne a gakgamala, ‘Ke tla kgabaganya jang?”
5
Simangaliso a nagana ka motsotswana mme a goeletsa, “Maatla! Maatla!”
-
Ka bonako, go ne ga tlhagelela borogo.
-
O ne a kgabaganyetsa kwa moseja ga noka mme a tsweletsa leeto. O ne a tsamaela kgakala le sekgwa se a se tlwaetseng.
6
Simangaliso a utlwa letsapa. “Ke batla fa nka ikhutsang teng,” a nagana.
-
A goeletsa, “Maatla! Maatla!
-
Ka bonakonako, tlhaga ya tlhagelela go mo dikologa. Simangaliso a nna fa fatshe mo tlhageng e e tsidifetseng.
7
Simangaliso a utlwa tlala. “Ke kgakala le sekgwa. Ke tla bona jang dijo?” a nagana.
-
A latswa dipounama tsa gagwe mme a goeletsa, “Maatla! Maatla!”
-
Ka bonakonako, dipitsa, dijana le dikopi tse di lolea tsa tlhagelela.
8
Dijo tse di rategang tsa ga Simangaliso tsa wela mo dipitseng, dijana le dikopi tse di lolea.
-
O ne a ja le go nwa go ya ka moo a batlang.
-
Ka bonakwana, a utlwa modumo.
9
Simangaliso o ne a nkutlwa pele ke tlhagelela.
-
A bitsa, “Ke mang foo?”
-
Ka bua ka lentswe le lennye, “Ke nna. Leina la me ke Buumi.”
-
Simangaliso o itsile gore ke na le maikaelelo a a molemo.
10
“Ke latlhegile,” ka bua ka lentswe le lennye.
-
Tlaya o je le go nwa le nna!” Simangaliso a ntaletsa.
-
Ke ne ka ja le go nwa jaaka ke batla.
-
Ke ne ka bolelela Simangaliso gore ke latlhegile jang morago ga go sala nkgonne morago.
11
Simangaliso o ne a mpolelela ka leeto la gagwe la go batlisisa ka ga botshelo kwa moseja ga noka.
-
Fela a nyenya a goeletsa, “Maatla! Maatla!”
-
Mme ke ka moo ke gorogileng ka teng kwa mojakong wa kwa pele wa ntlo ya batsadi ba me.
12
Your attribution should include the following: Title: Maatla a ga Simangaliso Author/s: Sponono Mahlangu Translator/s: Dineo Moatshe Illustrator/s: Khanyisa Masemola Assurer/s: Opelo Thole Language: Setswana