Khathaza u shavha hayani
M.A. Vukeya
Brian Wambi
Khathaza o vha a tshi funwa nga maanḓa. Vhabebi vhawe vho vha vha tshi mu itela zwoṱhe zwine a funa.
-
Khathaza o vha e ene musidzana e eṱhe.
-
O vha e na khaladzi dza rathi.
-
Vhabebi vha Khathaza vho vha vho mu lema.
1
Ḽiṅwe ḓuvha Khathaza o vha a tshi ṱoḓa u tamba bola na khaladzi dzawe.
-
“Ni nga vhaisala,” mme awe vha ralo vha tshi mu luvhelela.
-
Khaladzi dzawe dza hana u tamba bola nae. Khathaza a thoma u lila.
2
Nga murahu, Khathaza u a ṋenga hayani, a shavhela ḓakani.
-
A ḓi vhudza u ri, “Ndi ḓo vha sumbedza vhoṱhe uri a thi ṅwana.”
-
A gonya muri mulapfu.
3
Vhabebi vhawe vha ṱoḓa Khathaza ḓakani u swikela vha tshi mu wana.
-
Vha mu luvhelela uri a tse, fhedzi a hana.
4
Khaladzi dzawe dzo lingedza u mu kwengweledza. Vha vhidzelela vha ri, “Khathaza, kha tse, u ḓo ḓi huvhadza.”
-
Muṅwe wavho a lidza luimbo lune a lu funesa, vhaṅwe vha imba.
5
Tsinyuwo ya Khathaza ya thoma fhungudzea nga zwiṱuku nga zwiṱuku.
-
U thetshelesa luimbo zwo ita uri a dzike.
-
Na ene a thoma u imba.
-
Fhedzi o vha a sa athu ḓiimisela u tsa.
6
Khonani yawe ya mbiluni Sihle na ene a ḓa u mu ṱuṱuwedza uri a tse.
-
Sihle a huwelela a ri, “Khathaza, kha tse, kha tse. A thi ṱoḓi a tshi lovha.”
7
Sihle a lindela a sa fheli mbilu. Khathaza a fheleledza o tsa. A kuvhatedza Sihle.
-
Sihle a vhudzisa, “Khonani yanga, ndi ngani o shavha hayani a gonya muri?”
8
Khathaza a ṱalutshedza a ri, “Ndo pfa ndi songo takala ngauri vhathu vhoṱhe vha nnyita ṅwana.”
-
A engedza, “Ndo vha ndi tshi ṱoḓa u vha sumbedza uri ndi nga kona u ita tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha itwa nga khaladzi dzanga.”
9
Muṱa wa hawe wa mu itela phathi u itela u pembelela u vhuya hawe hayani a songo huvhala.
-
U bva nga ḽeneḽo ḓuvha, khaladzi dzawe dzo tenda Khathaza a tshi tamba bola nadzo.
10
Your attribution should include the following:
Title: Khathaza u shavha hayani
Author/s: M.A. Vukeya
Translator/s: Doris Manyamalala
Illustrator/s: Brian Wambi
Assurer/s: Tshedza Tlhako
Language: Tshivenḓa

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator