Please view the book
in landscape mode.
Yebo nesidlakela
Ntombifuthi Ncwayiba
Kamogelo Matlawe
Yebo nebatali bakhe bebahlala ehlatsini.
-
Endzaweni lefanako, bekuhlala Zim-zim, sidlakela.
-
Zim-zim bekadvume ngekutsi udla bantfwana.
1
Sikwebu, babe waYebo bekangumtingeli. Nakafika ekhaya, bekamemeta atsi, “Yebo! Yebo! Wota utongihlangabeta mntfwanami.”
-
Yebo bekatsi kumake wakhe, “Babe uyangibita. Kufanele ngiyomhlangabeta.”
-
Zim-zim bekakubukela konkhe loko.
2
Zim-zim wetama kulingisa Sikwebu, “Yebo! Yebo! Wota utongihlangabeta mntfwanami.”
-
Bekati kutsi livi lakhe belingafanani nelaSikwebu.
-
“Ngingalishintja kanjani livi lami?” watibuta.
3
Zim-zim wafuna lusito kumgololo.
-
“Ngingalishintja njani livi lami lifanane nelemuntfu?” wabuta.
-
“Shisa lizembe lidzimate libe bovu tju, bese uyaligwinya lonkhe,” umgololo wameluleka.
4
Zim-zim waya ekhaya wafike wagwinya lizembe lelishisako.
-
Ngemuva kwaloko wamemeta watsi, “Yebo! Yebo! Wota utongihlangabeta mntfwanami.”
-
Cha! Livi lakhe belingafanani nelivi laSikwebu. Belilikhulu kakhulu.
5
Zim-zim abedvumatekile futsi wabuyela kumgololo.
-
“Kufanele ngenteni kute ngibe nelivi lelincane, lemuntfu?” wabuta.
-
“Nyalo, shisa lizembe busuku bonkhe bese kutsi ekuseni, uligwinye lonkhe,” kwaphendvula umgololo.
6
Nasakwentile loko latjelwe kona, Zim-zim wahamba wafike wamemeta, “Yebo! Yebo! Wota utongihlangabeta mntfwanami.”
-
Livi lakhe beselifanana ncamashi nelaSikwebu.
-
Yebo wagijima waya ngephandle.
-
Kepha bekungasuye babe wakhe.
7
Yebo wabona sekwephutile kutsi bekente liphutsa!
-
Wetama kugijima abuyele ekhatsi endlini, kepha Zim-zim wavele wambamba kamelula.
-
Wetjatsa Yebo shengatsi uphetse lugodvo waya naye ekhatsi ehlatsini.
8
Ngemuva kwaloko, Sikwebu wefika ekhaya wamemeta watsi, “Yebo! Yebo! Wota utongihlangabeta mntfwanami.”
-
Kepha Yebo akazange achamuke. Make wakhe waphendvula watsi, “Angitsi besewuvele umbitile.”
-
Kwabacacela kutsi umntfwanabo bekatsatfwe nguZim-zim.
9
Sikwebu watsatsa indvuku yakhe yekutingela waya ehlatsini ayofuna indvodzana yakhe.
-
Asekhashane, wabona Zim-zim alele zwi eceleni kwemfula. Eceleni kwakhe bekunelisaka lelikhulu.
10
Sikwebu wanyonyoba wasondzela kuZim-zim. Nasekasedvute, waphakamisa lendvuku lendze washaya Zim-zim.
-
Zim-zim wagcuma avuka ebutfongweni adidekile wase uyabaleka.
-
Sikwebu wavula lisaka wakhipha indvodzana yakhe.
11
Sikwebu wagaca indvodzana yakhe, ajabulile ngekuphindze ayibone. Yebo wajabula kubona babe wakhe.
-
Bayekela kucabanga ngaZim-zim babuyela ekhaya.
12
Your attribution should include the following:
Title
: Yebo nesidlakela
Author/s
: Ntombifuthi Ncwayiba
Translator/s
: Simangele Khoza
Illustrator/s
: Kamogelo Matlawe
Assurer/s:
Mduduzi Benjie Shongwe
Language:
Siswati
© Zenex Foundation - Saide 2024
CC BY
includes the following elements:
BY
– Credit must be given to the creator