UYebo neZimuzimu
Ntombifuthi Ncwayiba
Kamogelo Matlawe
UYebo nababelethi bakhe bebahlala ehlathini.
-
Endaweni ebebahlala kiyo, bekuhlala uZim-zim oliZimuzimu.
-
UZim-zim bekaziwa ngokudla abantwana.
1
USikwebu, uyise kaYebo bekumzumi. Nakabuyela ekhaya, wabiza uYebo, “Yebo! Yebo! Yewize uzongihlangabeza mntwanami.”
-
UYebo bekazokuthi kunina, “Ubaba uyangibiza. Kufanele ngiyomhlangabeza.”
-
UZim-zim wakubona koke lokhu.
2
UZim-zim wazama ukulingisela uSikwebu, “Yebo! Yebo! Yewize uzongihlangabeza mntwanami.”
-
Bekazi bona akakhulumi njengoSikwebu.
-
Ngingalitjhugulula njani ilizwi lami?” watjho azibuza.
3
UZim-zim wakhamba wayokufuna isizo kumloyi.
-
“Mloyi, akhese utjho ngingalitjhugulula njani iphimbo lami?” kubuza uZim-zim.
-
“Tjhisisa isimbi nasele itjhisa bhe, uyithathe uyiginye yoke njalo,” kutjho umloyi amyelelisa.
4
UZim-zim wakhamba waya ekhaya wafike waginya isimbi etjhisako.
-
Ngemuva kwalokho wabiza wathi, “Yebo! Yebo! Yewize uzongihlangabeza mntwanami.”
-
Awa! Ilizwi lakhe akhange lifane nelikaSikwebu. Belidege khulu.
5
UZim-zim ongakathabi wabuyela emuva emloyini.
-
“Kufanele ngenzeni ukuthola ilizwi elincani elingelomuntu?” kubuza yena.
-
“Uyabona-ke, okwanje tjhisisa isimbi ubusuku boke bese kuthi ekuseni, uyiginye yoke,” kuphendula umloyi.
6
Ngemuva kokwenza lokho atjelwe khona, uZim-zim wakhamba wamemeza wathi, “Yebo! Yebo! Yewize uzongihlangabeza mntwanami.”
-
Ilizwi lakhe belifana patsiki nelakaSikwebu. UYebo weqa msinya waya ngaphandle.
-
Kodwana bekungasuye uyise.
7
UYebo walemuka ngemuva kwesikhathi bona wenze iphoso!
-
Wazama ukubalekela ngaphakathi, kodwana uZim-zim wamuthi bhi! Kanye wambamba.
-
Wathwala uYebo wamqubula njengesigodo wangena naye ngaphakathi ehlathini.
8
Msinyazana, uSikwebu wabuya ekhaya wafika wamemeza, “Yebo! Yebo! Yewize uzongihlangabeza mntwanami.”
-
Kodwana uYebo akhange avele. Unina waphendula wathi, “Angitjho sewumbizile.”
-
Bathoma ukulemuka bona umntwana wabo uthethwe nguZim-zim.
9
USikwebu wadobha isigodo sakhe sokuzuma wakhamba watjhinga ehlathini wayokufuna indodana yakhe.
-
Nakaseza kude, wabona uZim-zim alele aqale phasi magega nomlambo. Wabe athwele umgodla okhulu useqadi kwakhe.
10
USikwebu wakhokhobela uZim-zim. Nasele atjhidele kuye, wathatha isigodo wasiswaya wabetha ngaso uZim-zim.
-
UZim-zim weqa avuka ebuthongweni ararekile nanguya wabaleka.
-
USikwebu watjhaphulula umgodla wakhupha indodana yakhe.
11
USikwebu wasingatha indodana yakhe, wathabela ukuba nayo godu. UYebo wabe athabele ukubona uyise.
-
Bakhohlwa ngoZim-zim bakhamba babuyela ekhaya.
12
Your attribution should include the following:
Title: UYebo neZimuzimu
Author/s: Ntombifuthi Ncwayiba
Translator/s: Sponono Mahlangu
Illustrator/s: Kamogelo Matlawe
Assurer/s: William Jiyana
Language: isiNdebele

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator