Molemo wa ga Maṱodzi
Tshedza Tlhako
Busisiwe Ndlovu
Go kile ga bo go le mosetsana a bidiwa Maṱodzi.
-
Maṱodzi o ne a nna le mmaagwe le nkokoagwe mo motseng.
1
Letsatsi lengwe mmaagwe Maṱodzi a mo kopa go isa molaetsa kwa go mmangwaneagwe kwa motseng o mongwe.
-
“Latela tsela e re e tlwaetseng," mmaagwe a gakolola Maṱodzi.
2
Maṱodzi a sala morago tsela e e tlwaelegileng go ya kwa ntlong ya ga mmangwaneagwe, mme a fitlhisa molaetsa.
-
Fa a le mo tseleng go ya gae, a utlwa lentswe le le kwa tlase gaufi le re, “Ke kopa o nthuse.”
3
Maṱodzi a lebelela ka fa le ka fa mme a bona mosadi a rapaletse fa thoko ga tsela.
-
O ne a dumedisa mosadi mme a botsa, “Ke goreng o rapaletse fa?”
4
Mme a tlhaosa fa a lwala e bile a le kgakala le legae.
-
Maṱodzi a mo utlwela botlhoko.
5
O ne a re go mosadi, “Ke tla go tseela kwa legaeng la me ka bogaufi.”
-
Maṱodzi a thusa mosadi go emelela. Ba tsamaya ka iketlo go fitlha ba goroga.
6
Maṱodzi a totobela le ene kwa gaabo. Ene, mmagwe le nkokoagwe ba mo tlhokomela go fitlha a tokafala.
7
Morago ga go tokafala o ne a leboga thata.
-
O ne a tlotlomatsa Maṱodzi ka go nna pelokgale le molemo.
8
Mosadi o ne a bolelela Maṱodzi le balelapa la gagwe a re, “Nka se lebale seo le ntiretseng sona.”
-
"Ke kopa gore morago ga malatsi a le mararo, le be le mpolelela gore nka le direla eng.”
9
Morago ga malatsi a mararo, Maṱodzi, le mmaagwe le kokoagwe ba dira dikeletso tse pedi.
-
Keletso ya bone ya ntlha e ne e le go nna le ntlo e kgolo.
10
Keletso ya bobedi e ne e le go nna le sekgwa gaufi le ntlo gore ba se tlhole ba ya go rwalela dikgong.
-
Dikeletso tsa bona tsa diragala, fela jaaka mosadi a boletse.
11
Maṱodzi le balelapa la gagwe ba tshela ka boitumelo mo ntlong ya bona gaufi le sekgwa.
12
Your attribution should include the following:
Title: Molemo wa ga Maṱodzi
Author/s: Tshedza Tlhako
Translator/s: Dineo Moatshe
Illustrator/s: Busisiwe Ndlovu
Assurer/s: Opelo Thole
Language: Setswana

© Zenex Foundation - Saide 2025

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator