Ubuntu bakaMaṱodzi
Tshedza Tlhako
Busisiwe Ndlovu
Kwabe kunomntazana ibizo lakhe kunguMaṱodzi.
-
UMaṱodzi wabe ahlala ethresteni nonina kanye nogogwakhe.
1
Ngelinye ilanga unina kaMaṱodzi wambawa ukobana ase umlayezo kukghariyakhe ohlala kwelinye ithreste.
-
“Ulandele indlela evane sikhambe ngayo,” kutjho unina akhumbuza uMaṱodzi.
2
UMaṱodzi walandela indlela ayijayeleko eya kwakghariyakhe, wafika wamtjela umlayezo.
-
Lokha nakabuyela ekhaya, wezwa iphimbo elisibaga eduze lisithi, “Ngibawa ungisize.”
3
UMaṱodzi wathalaza ngapha nangapha wabona umma alele eqadi kwendlela.
-
Walotjhisa umma lo bewambuza wathi, “Kubayini ulele lapha?”
4
Umma lo waphendula wathi, “Ngisibaga ngiyagula, begodu ngisese kude khulu nokufika emzini wami.”
-
UMaṱodzi wamzwela khulu umma lo.
5
Wathi kumma lo, “Ngizakuthatha ngikhambe nawe ekhaya ngombana kuseduze.”
-
UMaṱodzi wasiza umma wamsikimisa. Bakhamba kabuthaka bebayokufika ekhabo.
6
UMaṱodzi banonina nogogwakhe batlhogomela umma lo bekwafika lapha aba ngcono khona.
7
Umma lo wabathokoza khulu ngokumtlhogomela kwabo.
-
Wabuka uMaṱodzi ngokuba nesibindi nangomusa anawo.
8
Umma wathi kuMaṱodzi nomndenakhe, “Angeze ngakulibala lokho eningenzele khona.
-
Ngemva kobana kudlule amalanga amathathu, ngifuna bona nenze iimfiso ezimbili.”
9
Ngemva kwamalanga amathathu, uMaṱodzi, unina banogogwakhe benza iimfiso zabo ezimbili.
-
Isifiso sabo sokuthoma bafisa ukuba nendlu ehle.
10
Isifiso sesibili bafisa ukuba nehlathi eduze nendlu ukuze bangakhambi bayokutheza iinkuni.
-
Iimfiso zabo zombili zenzeka, ngendlela umma atjho ngakho.
11
UMaṱodzi nomndenakhe bahlala kamnandi endlinabo ehle esehlathini.
12
Your attribution should include the following:
Title: Ubuntu bakaMaṱodzi
Author/s: Tshedza Tlhako
Translator/s: Sponono Mahlangu
Illustrator/s: Busisiwe Ndlovu
Assurer/s: Vusi Mahlangu
Language: isiNdebele

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator