Please view the book
in landscape mode.
Mogaka khudu
Ntombifuthi Ncwayiba
Khanyisa Masemola
Bogologolotala, diphologolo tsa naga di ne tsa tlhoka metsi.
-
Di ne di lebelela gotlhe mme go sena sepe.
1
Di ne tsa kopana go rarabolola bothata jwa tsona. Diphologolo tsotlhe di ne tsa tsenela kopano kwa ntle ga phokoje.
-
Phokoje a re, “Nka tsenela kopano jang le khudu e e nkgang?”
-
Se, se ne sa galefisa diphologolo tse dingwe.
2
Kwa kopanong, diphologolo tsa dumalana ka go epa sediba.
-
Tshepe, moetapele a re, “Sediba sa rona se tla nna boteng le bophara. Fa se tletse, re ka se tlhoke metsi gape.”
3
Di ne di opela mme di bina fa di ntse di epa sediba ka go neeletsana.
-
Bofelong, metsi a phunyega mme a tlatsa sediba.
-
Di ne di itumetse. Di ne di ise di nne le tatso ya metsi a a botshe a le monate go tshwana le a.
4
Jaanong, letsatsi lengwe, diphologolo tsa lemoga fa mongwe a tlatsa metsi a tsona leswe.
-
Tsa refosana ka go disa sediba.
5
E rile fa mmutla a le mo tirong a disitse sediba, phokoje a tlhaga a tshwere kgati.
-
“O batla eng fa?” ga botsa phokoje.
-
“Ke disitse metsi a rona,” ga araba mmutla.
6
Phokoje a kopa mmutla gore a tshameke le ena. Ba refosana ka go gokelana.
-
Motshameko o ne o tsenyeletsa go tswala matlho, fa o gokelelwa mo kgating, go balwa go fitlha ka sekete mme o bule matlho.
-
Mmutla a dumela.
7
Mmutla a gokelela phokoje, yo o neng a bala go fitlha ka sekete. Mmutla a mo golola.
-
Jaanong, phokoje a gokelela mmutla, yo o neng a tswetse matlho mme a simolola go bala.
-
Phokoje a nwa go tswa mo sedibeng, a thuma morago ga moo, phokoje a gelela metsi a tsamaya.
8
Mmutla a fetsa go bala go fitlha go sekete mme a bula matlho.
-
Phokoje o ne a timeletse, a sa bonwe.
-
Mmutla a goeletsa diphologolo tse dingwe gore di tle go mmofolola.
9
Diphologolo di ne tsa tswelela ka go refosana ka go disa sediba, mme tsotlhe tsa palelwa ke go tshwara phokoje.
-
Khudu a re, “E re ke nne ke disitse.”
-
“Khudu ga e botlhale le e seng. Ke phologolo ya go siana,” ga nagana tse dingwe. Khudu a thobuela mo sedibeng a emela phokoje.
10
Fa phokoje a fitlha, a nagana, “Ga go ope fa.”
-
Fa a ntse a nwa a utlwa a lomiwa mo nkong. Jaanong, a gogelwa kwa tlase ga metsi.
-
Phokoje o ne a leka go tswela kwa ntle, fela khudu a mo tshwarelela. “Tlayang, ke mo tshwere,” ga goeletsa khudu.
11
Diphologolo tsa fitlha tsa bofelela phokoje. Khudu a re go phokoje, “O re senyeditse rotlhe. Kotlhao ya gago ke go phepafatsa maroo a rona.”
-
Diphologolo tsotlhe tsa tlotlomatsa khudu gore ke mogaka wa tsona.
-
Go tloga letsatsi leo, tsa itumelela go nwa metsi a a phepa kwa ntle ga go tshwenngwa.
12
Your attribution should include the following:
Title
: Mogaka khudu
Author/s
: Ntombifuthi Ncwayiba
Translator/s
: Sylvia Makapan
Illustrator/s
: Khanyisa Masemola
Assurer/s:
Dineo Moatshe, Opelo Thole
Language:
Setswana
© Zenex Foundation - Saide 2025
CC BY
includes the following elements:
BY
– Credit must be given to the creator