Vho Malatji na Mufumakadzi wavho
Kanane Dina Nkoana
Jesse Breytenbach
Kalekale ho vha hu na muvhundu ngei Limpopo une wa pfi Ga-Molapo, u tshi vhuswa nga khosi Vho Sello Kekana.
-
Wo vha u muvhundu muṱuku lwe vhadzulapo vhawo vhoṱhe vha vha vha tshi ḓivhana. Nnḓu dzavho dzo vha dzo fhaṱwa nga mavu dza fulelwa nga hatsi.
1
Vho Malatji na Mufumakadzi wavho vho vha vha tshi dzula muvhunduni wonoyo.
-
Ḓuvha na ḓuvha Vho Malatji vho vha vha tshi reḓa khuni dza u vhasa mulilo ngeno Mufumakadzi wavho vha tshi ka maḓi mulamboni.
-
Ḓuvha na ḓuvha vho vha vha tshi ṱaṱisana nga mishumo yavho.
2
“Ndo neta nga u reḓa khuni,” Vho Malatji vha tshi amba.
-
Mufumakadzi wavho a ri, “Na nṋe ndo neta nga u ka maḓi.”
-
Vho Malatji vha hambekanya vha ri, “A thi tsha ḓo reḓa khuni!” Vha laṱela fhasi khuni vha bva nḓuni.
3
Nga tshenetsho tshifhinga ha vha na mulilo muvhunduni wa fhisa miḓi minzhi, miṱa ya sala i si na mahaya.
-
Mulilo wo thoma muḓini wa Vho Malatji wa pfukela kha miṅwe miḓi.
4
Mufumakadzi wa Vho Malatji vho vha vho sinyuwa nga maanḓa.
-
Vho vha vha tshi khou ṱavhela munna wavho mukosi uri vha vhuye.
-
Vha lila vha ri, “Kha vha vhuye vha nthuse u fhaṱa nnḓu ntswa.”
-
Vho Malatji vho ḓiṱukufhadza musi vha tshi vhuya.
5
Vhadzulapo vha Ga-Molapo vha ya musanda.
-
Vha vhudza khosi zwoṱhe zwine zwa khou itea muvhunduni. Vha amba mbilalelo dzavho nga Vho Malatji na Mufumakadzi wavho.
6
Musi vha ha Malatji vha tshi pfa mbilaelo dza vhathu, vha sinyuwa vhukuma.
-
Vha goda thundu yavho yo salaho vha pfuluwa.
7
Nga tshenetsho tshifhinga, ha vha na mulilo muhulu ḓakani we wa swika na muvhunduni.
-
Mulilo wa fhisa nnḓu dzi re muvhunduni, wa sia vhathu vhanzhi tshitshavhani vha si na mahaya.
8
Vhadzulapo vha dovha vha ya musanda.
-
Vhathu vha gungula vha ri, “A ri na zwiḽiwa, maḓi na vhudzulo.”
-
Vha lilela khosi vha ri, “Tshifhinga tshoṱhe musi vha ha Malatji vha tshi ṱhavhana nga maipfi hu vha na mulilo!”
9
Zwino, khosi Vho Sello Kekana, vha thetshelesa zwililo zwa vhathu.
-
Vha shakulisa Vho Malatji na Mufumakadzi wavho muvhunduni wa Ga-Molapo. Vha vha shakulisa dzinguni ḽa Limpopo.
-
Ri a ḓivhudzisa uri vha ha Malatji vho ya ngafhi.
10
Your attribution should include the following:
Title: Vho Malatji na Mufumakadzi wavho
Author/s: Kanane Dina Nkoana
Translator/s: Doris Manyamalala
Illustrator/s: Jesse Breytenbach
Assurer/s: Tshedza Tlhako
Language: Tshivenḓa

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator