Khale ka khaleni, N’wanyoka a ri na vunghana byo saseka na N’wachela.
-
A va ri vanghana va kahle naswona a va rhandzana.
1
Siku rin’wana N’wachela a ku eka N’wanyoka, “Munghana, swi nga va njhani loko hi ya khomela vusokoti byo nona byo haha?”
-
N’wanyoka a pfumelelana na N’wachela.
2
Vanghana va hlengeletile vusokoti byo haha endzeni ka saka lerikulu.
-
N’wachela a a khomele byo tala naswona a tsakile.
3
Endleleni yo vuya ekaya, N’wachela na N’wanyoka va hlangana na ntlawa wa Van’wamaxinjana.
-
Van’wamaxinjana a va ri valala va vona.
4
N’wanyoka a rila, “Munghana, hi le ku hlaseriweni! Loko ho lahlekeriwa hileswi hi nga na swona laha sakeni, hi ta pfumala swakudya madyambu ya namuntlha!”
5
N’wachela a holovela Van’wamaxinjana, “Sukani endleleni, van’wana va n’wina mi ta vavisiwa!”
-
Van’wamaxinjana va vona leswaku swo antswa i ku va dya varivona!
6
N’wachela u rhambile N’wanyoka ku ya swakudya swa ni madyambu.
-
“Nsati wa mina u rhandza vusokoti byo nandziha byo haha,” ku vula N’wachela hi ku tinyungubyisa.
-
Vanghana va yile emahlweni va vulavula loko Mnn N’wachela a ri karhi a lulamisa swakudya swa ni madyambu.
7
Swakudya swa ni madyambu a swi lulamile nkarhi wu nga si ya kule.
-
Vanghana va hlamba, va ya tshama etafuleni.
8
Hi xinkadyana, N’wachela a kombetela ndyelo a ku, “Ndyelo ya N’wanyoka yi tele ku tlula ya mina!”
9
N’wanyoka a hlamula, “E-e, i ya wena ndyelo yi nga tala ku tlula ya mina!”
-
N’wachela a dya, kambe N’wanyoka yena a khunguvanyekile a nga dyi.
10
Ekuheteleleni, N’wachela a ku eka N’wanyoka, “Loko u lava ku rhukana maswekelo ya nsati wa mina, huma u famba.”
11
Sweswo ku ve ku hela ka vunghana bya vona byo saseka!
-
Ku sukela siku rero, Van’wachela na Van’wanyoka a va ha vanga vanghana.
12
Your attribution should include the following: Title: Munghana wo ka a nga tshembekanga Author/s: Mafisa Kwena Petrus Translator/s: Arnold Mushwana Illustrator/s: Rob Owen Assurer/s: Hlongwani Hlongwani, Bongani Maluleke Language: Xitsonga