Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho
Arnold Mushwana
Thulisile Shongwe
Setswana
First paragraphs

——


Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho le ketekiwa mo Aforikaborwa ka 21 Mopitlwe ngwaga le ngwaga.
-
Bukakanelo e, e ka ga hisitori ya botlhokwa jwa letsatsi le.
1
Ka nako ya puso ya tlhaolele, bantsho ba Aforikaborwa ba ne ba gateletswe.
-
Batho ba ne ba lwa kgatlhanong le tlhaolele le melao ya teng ya kgatelelo. Ba ne ba lwela kgololesego le ditshwanelo tsa tekatekano.
-
Ka la 21 Mopitlwe ngwaga le ngwaga, naga e gopola balwelakgololesego.
2
Ka 21 Mopitlwe ka 1960 baagi ba Sharpeville le Langa ba ne ba tsena megwantong.
-
Ba ne ba lwantsha melao ya kgatelelo ya puso ya tlhaolele. Ba ne ba gwanta kgatlhanong le ‘molao wa dipasa’.
-
Bangwati ba ne ba goa ba re, "Maatla!" Fa ba bangwe ba ne ba goa ba re, "A rona!"
3
Kwa Sharpeville, ba ne ba opela mme ba gwanta ka kagiso go ya kwa seteišeneng sa mapodisa.
-
Fa mapodisa a bona setlhopha sa batho, ba ne ba tlhasela bagwanti.
-
Batho ba tshaba, bangwe ba ne ba gobala. Bangwe ba ne ba latlhegelwa ke matshelo.
4
21 Mopitlwe kwa tshimologong e ne e itsege jaaka Letsatsi la Sharpeville.
-
Letsatsi la dirwa la boikhutso morago ga ditlhopho tsa 1994 tsa temokerasi.
-
Naga e gopola balwelakgololesego. Ke tsela ya go ba leboga.
5
Aforikaborwa e na le molaotheo wa temokerasi. Bakwadi ba molaotheo ba ne ba batla gore batho botlhe ba tlotle ditshwanelo tsa botho.
-
Molaotheo a Aforikaborwa o lwela ditshwanelo le melao ya baagi botlhe. Batho botlhe ba na le ditshwanelo tse di tshwanang.
6
Ngwaga le ngwaga ka 21 Mopitlwe, dikolo le diofisi di a tswalwa.
-
Ke letsatsi la go keteka ditshwanelo tsa botho. Ke letsatsi la go keteka tekatekano.
-
Batho ba keteka le go tlotla letsatsi le ka ditsela tse di farologaneng.
7
Bana ba ka keteka letsatsi le ka go bua ka ditshwanelo tsa bona.
-
Ee, bana le bona ba na le ditshwanelo.
-
Ditshwanelo tsa bana ke tse di kgethegileng, tsa batho ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 18.
8
Bana botlhe ba na le ditshwanelo tse di lekanang. A o itse ditshwanelo tsa gago? “Tshwanelo ya go tlhokomelwa,” ga bua Ntombi.
-
“Tshwanelo ya go nna le leina!” ga goa Ntsaku.
-
“Tshwanelo ya go nna mo nageng ya me, kgotsa naga nngwe le nngwe,” ga bua Shadrack.
9
“Tshwanelo ya go babalesega,” ga bua Melanie jalo ka kwa morago.
-
“Tshwanelo ya thuto,” ga bua Arnold.
-
“Tshwanelo ya go se utlwisiwe botlhoko kgotsa go sotlakiwa,” ga bua Nhlayiselo.
10
Tse ke dingwe tsa ditshwanelo tsa bana.
-
Re na le ditshwanelo mme e bile gape re na le ditiro. Re na le ditshwanelo le maikarabelo.
-
Ke maikarabelo afe a bana ba nang le ona?
-
“Maikarabelo a go thusa kwa gae,” ga bua Ann.
11
“Maikarabelo a go tlhokomela mmele le tlhaloganyo ya me le go nna le pholo e e edileng,” ga bua Nsuku.
-
“Tiro ya go tshola ba bangwe ka moo re batlang go tsholwa ka teng,” ga bua Cheyeza.
-
“Maikarabelo a go dira ka natla kwa sekolong,” ga bua Mixo.
12
“Maikarabelo a go tlotla ditshwanelo tsa ba bangwe,” ga bua Lerato.
-
Mongwe le mongwe wa rona o na le maikarabelo a go tlotla ditshwanelo tsa batho ba bangwe.
-
Batho botlhe ba a lekana.
-
Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ke ka ga kgololesego le tekatekano go botlhe.
13

——Dipotso


  1. Goreng 21 Mopitlwe e le letsatsi la boikhutso mo Aforikaborwa?
  2. Ditshwanelo tsa botho ke eng?
  3. Naya dikao tse tharo tsa ditshwanelo tsa bana.
  4. Batlisisa ka ga Molao wa Ditshwanelo wa Aforikaborwa. Kwala lenaane la ditshwanelo.
  5. O bontsha jang balelapa la gago gore o a ba leboga?
  6. A Molaotlhomo wa Ditshwanelo wa Aforikaborwa o tshwana le Ditshwanelo tsa Batho tsa Ditšhabakopano (UN)? Tlhalosa.
  7. Molaotheo wa Aforika Borwa o tlhalosa ditshwanelo le ditiro tsa batho botlhe ba ba mo nageng. Batla tshedimosetso ka ditiro tsa baagi ba le batlhano tse di kailweng mo Molaotheong.
14

——Dibuka tse di mo motseletseleng o


  • Letsatsi la Poelano
  • Letsatsi la Kgololesego
  • Letsatsi la Ngwaoboswa
  • Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho
  • Letsatsi la Basadi
  • Letsatsi la Badiri
  • Letsatsi la Bašwa

15

——


Kgang e tlhamilwe le go kwalwa ka puo ya Xitsonga, jaaka karolo ya porojeke ya didirswa tsa go buisa ya Zenex Ulwazi Lwethu ya 2020.
16
Attribution CC BY
Your attribution should include the following:
Title: Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho
Author/s: Arnold Mushwana
Translator/s: Lorato Trok
Illustrator/s: Thulisile Shongwe
Assurer/s: Dineo Moatshe, Opelo Thole
Language: Setswana

© Zenex Foundation - Saide 2025

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator