Please view the book
in landscape mode.
Ilanga lamaLungelo wobuNtu
Arnold Mushwana
Thulisile Shongwe
—
—
Ilanga lamaLungelo wobuNtu ligidingwa ngomhlaka-21 kuNtaka qobe mnyaka eSewula Afrika.
-
Indatjana le imayelana nomlando nokuqakatheka kweholideyi yomphakathi le.
1
Ngesikhathi sebandlululo, amaSewula Afrika wabantu abanzima bekagandelelwe.
-
Abantu balwa nombuso webandlululo nemithetjhwana yayo engazisiko enebandlululo. Bebalwela ikululeko nokuba namalungelo alinganako.
-
Ngomhlaka-21 kuNtaka qobe mnyaka, inarha ikhumbula abalwelikululeko bayo.
2
Ngomnyaka we-1960 ngomhlaka-21 kuNtaka, abantu be-Sharpville nebeLanga bakhamba bangenela imitjhagalo.
-
Bebatjhagalela imithetho ebandlululako yombuso webandlululo. Batjhagalela ‘umthetho wamapasi’.
-
“Amandla! Ngawethu! Amandla ngewabantu!” kurhuwelela abantu abatjhagalako.
3
E-Sharpville, bebavuma batjhagala ngokuthula batjhinga esitetjhini samapholisa.
-
Lokha amapholisa nakabona iwoma labantu, amapholisa asahlela abatjhagali bekosi laba.
-
Abantu babaleka, abanye balimala. Abanye bahlongakala.
4
Umhlaka-21 kuNtaka wathoma wakhunjulwa njengeLanga le-Sharpville.
-
Ilanga leli lenziwa iholideyi yomphakathi ngemva kwamakhetho wentando yenengi we-1994.
-
Inarha ikhumbula abantu abalwela ikululeko. Kuyindlela yokubathokoza.
5
ISewula Afrika inomThethosisekelo wentando yenengi. Abantu abatlola umThethosisekelo omutjha bebafuna woke umuntu ahloniphe amalungelo wobuntu.
-
UmThethosisekelo weSewula Afrika uveza amalungelo nemisebenzi yabo boke abahlala lapho. Omunye nomunye umuntu unamalungelo afanako.
6
Qobe mnyaka, ngomhlaka-21 kuNtaka kulilanga leholideyi yomphakathi. Ama-ofisi neenkolo kuyavalwa.
-
Kulilanga lokugidinga amalungelo wobuntu. Kulilanga lokugidinga ukulingana.
-
Abantu bagidinga begodu bahloniphe ilanga leli ngeendlela ezihlukeneko.
7
Abantwana bangagidinga ilanga eliqakathekileko leli ngokukhuluma ngamalungelo wabo njengabantu abasesebatjha.
-
Iye abantwana banamalungelo!
-
Amalungelo wabantwana amhlobo okhethekileko wamalungelo wobuntu, ebantwini abangaphasi kweminyaka ye-18 ubudala.
8
Boke abantwana banamalungelo alinganako. Ingabe uyawazi amalungelo wakho?
-
“Ilungelo lokutjhejwa,” kutjho uNtombi.
-
“Ilungelo lokuba nebizo!” kurhuwelela uNsuku.
-
“Ilungelo lokuhlala enarheni,” kutjho uShadrack.
9
“Ilungelo lokuphepha,” kutjho uMelani asemuva.
-
“Ilungelo lokufunda,” kutjho u-Arnold.
-
“Ilungelo LOKUNGALINYAZWA namkha uhlukunyezwe,” kutjho uNhlayiselo.
10
Lawo ngamanye wamalungelo boke abantwana abanawo.
-
Sinamalungelo begodu sinemisebenzi.
-
Sinamalungelo begodu sineembopho.
-
Ngiziphi iimbopho abantwana abanazo?
-
“Isibopho sokwenza imisebenzi yami yekhaya,” kutjho u-Ann.
11
“Isibopho sokutlhogomela umzimba wami nobucopho bami begodu nokuhlala ngiphilile,” kutjho uNsuku.
-
“Umsebenzi wokuphatha abanye abantu ngendlela esifuna nabo basiphathe ngayo,” kutjho uCheyeza.
-
“Isibopho sokusebenza kuhle esikolweni,” kutjho uMixo.
12
“Isibopho sokuhlonipha amalungelo wobuntu,” kutjho uLerato.
-
Omunye nomunye wethu unesibopho sokuhlonipha amalungelo wabanye abantu.
-
Boke abantu bayalingana.
-
Ilanga lamaLungelo wobuNtu limayelana nekululeko nokulingana kwabo boke abantu.
13
—
—
Imibuzo
Kubayini umhlaka-21 kuNtaka kulilanga leholideyi yomphakathi eSewula Afrika?
Ayini amalungelo wobuntu?
Nikela iimbonelo ezintathu zamalungelo wabantwana.
Tholisisa ngomtlolo weSewula Afrika weVikelomalungelo. Yenza irhelo lamalungelo.
Ukutjengisa njani ukuthokoza ebantwini abasemndenini wakho?
Ingabe uMqulu wamaLungelo weSewula Afrika uyafana namaLungelo wobuNtu weeNtjhaba eziBumbeneko? Hlathulula.
UmThethosisekelo weSewula Afrika uveza amalungelo nemisebenzi yawo woke umuntu ongenarheni. Thola ilwazi ngemisebenzi emihlanu yezakhamuzi evezwe ngaphakathi komThethosisekelo.
14
—
—
Iincwadi eziselungelungeni leli
Ilanga lokuBuyisana
Ilanga leKululeko
Ilanga lamaGugu
Ilanga lamaLungelo wobuNtu
Ilanga laboMma
Ilanga labaSebenzi
Ilanga leluTjha
15
—
—
Indatjana le yatlhanywa begodu yatlolwa ngelimi lesiTsonga, njengengcenye yephrojekthi yeZenex Ulwazi Lwethu ye-2020 yeencwadi ezingafundwa.
16
Your attribution should include the following:
Title
: Ilanga lamaLungelo wobuNtu
Author/s
: Arnold Mushwana
Translator/s
: Sponono Mahlangu
Illustrator/s
: Thulisile Shongwe
Assurer/s:
William Jiyana
Language:
isiNdebele
© Zenex Foundation - Saide 2025
CC BY
includes the following elements:
BY
– Credit must be given to the creator