Phumelele wa sebete
Zandile Malaza
Simon Mokoena
Phumelele e be e le mosadi wa go tšwa lapeng la bohloki.
-
O be a dula le ba lapa la gabo motseng wa Celani.
-
Go be go na le tsela e tee fela ya go ya le go tšwa Celani.
1
Go be go na le mohlare kgauswi le tsela ya go ya motseng.
-
Noga ye kgolo e be e dula mohlareng woo.
-
Batho ba be ba feta gona moo ge ba eya tliniking, mabenkeleng le sekolong.
2
Noga e be e re ge e ekwa dikgato tša batho, e ikwišetše mo tseleng.
-
Noga e be e palediša batho go feta.
-
Batho ba motse ba lekile go e swara, efela ba palelwa.
3
Ga go na yo a ilego a kgona go swara noga yeo.
-
Kgoši e ile ya tshepiša gore yo a ka swarago noga o tla hwetša moputso.
-
Banna ke bona fela bao ba bego ba dumeletšwe go kgatha tema tabeng ye.
4
Banna ba mengwaga ka moka ba lekile go swara noga, efela ba palelwa.
-
Ba lekile le go šoma ka dihlopha.
-
Le ge go le bjalo, ba palelwa ke go swara noga.
-
Go be go le kotsi go tsena goba go tšwa ka motseng.
5
Phumelele o ile a ya go kgoši a re: “Anke o ntumelele gore ke kgathe tema.”
-
Batho ba ile ba mo sega ka ge e be e le mosadi. “O swanetše go ba a dira metlae,” ba realo.
-
Kgoši a nagana ka kgopelo ya Phumelele.
6
Mafelelong kgoši a ipotša a re, “Banna ba motse ba paletšwe ke go swara noga. E re ke mo dumelele.”
-
O ile a neela Phumelele sebaka le ge a sa kgolwe gore o tla atlega ka ge banna ba paletšwe.
7
Phumelele o be a na le leano le bohlale.
-
A loga seroto se segolo. A lokela dithapo tša go goga gore seroto se kgone go tswalelega.
-
A rwala seroto hlogong gomme a leba mohlareng.
8
Bjalo ka mehleng, noga ya kwa mošito wa dikgato tša motho. Ya ikemišetša go ikwiša le go thiba tsela.
-
Phumelele o be a letetše tiragalo yeo.
-
“Lehono ke lehono,” a nagana bjale ge a batamela mohlare.
9
E rile ge noga e ikwišetša fase, ya wela ka gare ga seroto sa go logwa.
-
Phumelele a phakiša a goga dithapo tšela gore a tswalele seroto. Noga ya kgakgelwa ka gare ga seroto.
10
Phumelele a rwala seroto sela le noga ka gare a boela motseng.
-
Batho ka moka ba hlalala ka lethabo ge ba bona a tsena kgorong ya mošate.
-
“Phumelele o bohlale ebile o na le sebete. Kgoši o swanetše go phethagatša tshepišo ya gagwe,” batho ba realo.
11
Kgoši a neela Phumelele moputso wa seripa se segolo sa naga le dikgomo tša go tlala lešaka.
-
A ba moetapele wa naga yeo. Batho ba be ba eya go yena go hwetša maele.
-
Noga e ile ya išwa serapeng sa dinoga, gomme batho ba motse ba kgona go sepela ka tokologo.
12
Your attribution should include the following:
Title: Phumelele wa sebete
Author/s: Zandile Malaza
Translator/s: Connie Makgabo
Illustrator/s: Simon Mokoena
Assurer/s: Dikeledi Queen Shai
Language: Sepedi

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator