Please view the book
in landscape mode.
UPhumelele onesibindi
Zandile Malaza
Simon Mokoena
UPhumelele kwakumntazanyana osesemutjha obuya emndenini otlhagako.
-
Wabe ahlala nomndenakhe ethresteni elibizwa ngokuthiwa yiCelani.
-
Kwakunendlela eyodwa yokuphuma neyokungena eCelani.
1
Eduze kwendlela yethreste lelo kwabe kunomuthi.
-
Kwakunenyoka ekulu ehlala emthini lowo.
-
Abantu nabaya emtholapilo, eentolo namkha esikolweni kwakufanele badlule kiwo umuthi lo.
2
Inyoka le ngaso soke isikhathi nayizwa iinyawo zabantu, beyikhithika etakeni lomuthi iphareke endleleni.
-
Inyoka le beyenza kungabi lula ukobana abantu badlule.
-
Abahlali bazama ukuyibamba kodwana babhalelwa.
3
Akekho namunye owakghona ukuyibamba inyoka le.
-
Ikosi yamemezela bona loyo ozokukghona ukuyibamba uzakuthola umtlomelo.
-
Madoda kwaphela abe avunyelwe ukungenela iphaliswano leli.
4
Amadoda weminyaka ngokuhlukana kwawo azama ukubamba inyoka, kodwana abhalelwa.
-
Azama nokusebenza ngeenqhema imbala.
-
Nalapho akhange akghone ukuyibamba inyoka.
-
Kwabe kuyingozi ukungena nokuphuma ethresteni.
5
UPhumelele waya ekosini wafike wathi, “Ngivumela ngibe yingcenye yephaliswano.”
-
Abantu bamhleka ngombana bekamfazi. Bathi, “Ngabona uyadlala lo.”
-
Ikosi yasicabangisisa isibawo sikaPhumelele.
6
Ekugcineni yazitjela bona, “Amadoda wethreste leli abhalelwe kuyibamba inyoka. Akunanto engingayiloba nange naye ngimnikela ithuba.”
-
Ikosi yanikela uPhumelele ithuba. Kodwana akhange ikholwe bona angaphumelela entweni ebhalele amadoda.
7
UPhumelele wabe anamano amahle.
-
Waluka umantji omkhulu kwamanikelela. Wafaka iintambo zokudosa ukuze umantji ukghone ukuvaleka.
-
Wathwala umantji ehloko watjhinga endleleni edlula emthini.
8
Njengemhleni, inyoka yezwa iinyawo. Yazilungiselela ukuphareka phasi ivale indlela.
-
UPhumelele naye bekakulindele lokho!
-
“Namhlanjesi kunamhlanjesi,” watjho acabanga lokha nakatjhidela emthini.
9
Lokha inyoka nayiwa emthini, yakhithikela ngemantjini olukiweko.
-
Msinyazana uPhumelele wadosa iintambo wavala umantji. Inyoka yavaleleka ngaphakathi.
10
UPhumelele waguga umantji onenyoka wakhamba nayo ethresteni.
-
Abantu boke bathaba khulu lokha nakangena emacabazini wesigodlo sekosi.
-
“UPhumelele uhlakaniphile begodu unesibindi. Ikosi kufanele igcine isithembiso sayo,” kwatjho abantu.
11
Ikosi yatlomelisa uPhumelele ngenarhakazi ekulu nangesibaya esizele iinkomo.
-
Waba mdosiphambili wenarha leyo. Abantu nabafuna iiyeleliso bebatjhinga kuye.
-
Inyoka yathathwa yasiwa endaweni ekuhlala kiyo iinyoka, abahlali besele bakghona ukukhamba bakhululekile.
12
Your attribution should include the following:
Title
: UPhumelele onesibindi
Author/s
: Zandile Malaza
Translator/s
: Sponono Mahlangu
Illustrator/s
: Simon Mokoena
Assurer/s:
Vusi Mahlangu
Language:
isiNdebele
© Zenex Foundation - Saide 2024
CC BY
includes the following elements:
BY
– Credit must be given to the creator