Please view the book
in landscape mode.
Dada naVukutfu
Nwabisa Dumela
Tebogo Matshana
“Tsiyo! Tsiyo! Tsiyo!”
-
“Kwa! Kwa! Kwa!”
-
“Kwak! Kwak! Kwak!”
-
Dada naVukutfu bahlangana esitibeni lesiseceleni kwemfula labavame kuhlangana kuso. Bebabangani labakhulu.
1
Belikhipha umkhovu etjeni.
-
Dada watijika emantini. Vukutfu wacabanga, “Kufanele kutsi kumnandzi kubhukusha.”
-
Nakacedza kufaka inhloko yakhe emantini, Dada watsi, “Uyakufuna yini kubhukusha? Gibela emhlane wami mine ngitokufundzisa.”
2
Njalo Dada nakangena ngephansi kwemanti ngesikhatsi Vukutfu ahleti emhlane wakhe, Vukutfu bekandiza.
-
Vukutfu wacabanga aphatseke kabi, “Ngeke sekwenteke ngikwati kubhukusha njengaDada.”
-
Dada wasala yedvwa emantini.
3
“Yini inkinga Vukutfu? Uyangidvumata. Kungani ungishiya ngedvwana emantini?” kubalisa Dada.
-
Vukutfu waphendvula watsi, “Ngesaba kucwila.”
-
“Bengitsi ufuna kufundza kubhukusha njengami,” kusho Dada.
4
“Tsiyo! Tsiyo! Tsiyo! Dada, kuncono mine ngikufundzise kundiza. Kubhukusha kumatima kakhulu!”
-
Vukutfu waya edvwaleni lelikhulu. Dada walandzela.
-
Masinyane, Vukutfu besekasetulu esihlahleni lesidze. Dada wehluleka kumlandzela.
5
Dada waphatseka kabi. Wacabanga atfukutsele, “Uyati Vukutfu akangicabangeli.
-
Mine ngilidada angisilo livukutfu. Ngetayele kubhukusha hhayi kundiza.”
-
Vukutfu bekafuna kudvudvuta umngani wakhe.
6
Bahlala phansi etjeni babindza.
-
Ekugcineni, Vukutfu watsi, “Mngani wami, lamuhla ngifundze kutsi angeke sekwenteke ngikhone kubhukusha njengawe.
-
Nekutsi wena angeke sekwenteke undize njengami. Mine ngiyandiza wena uyabhukusha.” Babese bayagacana.
7
“Tsine singemadada, nasibhukusha, sifaka ngaphansi kwemanti tinhloko tetfu sitsi, ‘Kwaa kwaa kwaa lidada! Kwaa kwa kwa lidada!’”
-
“Tsine sitinyoni, nasindiza sivula emaphiko etfu sitsi, ‘Tsiyo, tsiyo, tsiyo!’”
8
Your attribution should include the following:
Title
: Dada naVukutfu
Author/s
: Nwabisa Dumela
Translator/s
: Simangele Khoza
Illustrator/s
: Tebogo Matshana
Assurer/s:
Mduduzi Benjie Shongwe
Language:
Siswati
© Zenex Foundation - Saide 2024
CC BY
includes the following elements:
BY
– Credit must be given to the creator