Dikakanyo tse di botlhale tsa ga Mulalo Doyoyo
Arnold Mushwana
Thulisile Shongwe
Setswana
Longer paragraphs

——


E ke kgang ka ga Mulalo Doyoyo, Motlhami le Rasaense wa mo Aforika Borwa.
-
Batlhami ke batho ba ba nagang le go tlhama mefuta yotlhe ya dilo tse dintšhwa.
-
Mulalo o dirisa Saense le Thekenoloji go tlhama ditlhangwa tse di thusang batho le tikologo.
1
“Ke batla go le bolelela ka ga Moenjenere yo o nnileng motlhami yo o tumileng. O tsaletswe mo motsaneng wa Vondwe,” Morutabana Mary a simolola.
-
“Morutabana, Vondwe ke kae?” Lulama a botsa.
-
“E kwa magaeng a Porofense ya Limpopo,” Morutabana a araba.
2
“Mulalo Doyoyo o tsetswe ka 1970. Lona lotlhe ba, le ne le le kae ka 1970?” Morutabana Mary a botsa
-
“Re ne re se teng ka 1970, Morutabana,” Jack a araba ka setshego.
-
“Mulalo o simolotse sekolo sa poraemari kwa Vodwe ka 1977,” Morutabana a tswelela.
3
“Fa a ya sekolong se segolo, o ile a rata Saense le Boenjenere,” Morutabana Mary a tlhalosa.
-
“Boenjenere ke eng?” a botsa.
-
“Ke Saense le Thekonoloji di kopane,” Nkoka a araba.
-
“Ke ka go aga metšhini, dikago le tse dingwe,” Kulani a araba.
4
“Le nepile ka bobedi. Baenjenere ba bopa le go tlhama metšhini, didiriswa, le dikago. Ba dirisa Saense le Thekenoloji,” Morutabana a tlhalosa.
-
“Fa a fetsa dithuto kwa Sekolosegolo sa Mbilwi, Mulalo a bona kabo ya thuto go ya go ithutela Boenjenere kwa Yunibesithing ya Kapa,” Morutabana a tswelela.
5
“Fa a le kwa yunibesithing, Mulalo a tlhama mokgatlho o o bidiwang Temescial.
-
Se se emetse ‘Thekenoloji, melemo, le saense ya botlhe’ (‘Technology, medicine, and science for all’).
-
Temescial e rotloetsa bašwa go ithutela Bonetetsi, Thekenoloji, Boenjeneri le Dipalo.
-
Morago, re tla batlisisa go le gontsi ka se.”
6
“Morago ga go falola dikerii ya gagwe ya ntlha, Mulalo a ya kwa Amerika. O ithutile le go ruta kwa diyunibesithing tsa koo.
-
O ithutile Bonetetsi le Dipalo tsa Tiriso. Dipalo ke eng?” Morutabana Mary a botsa.
-
“Go ithuta dipalo, dipopego le dipaterone,” ga bua Akani.
7
“Go siame, Akani,” ga bua Morutabana.
-
A tswelela ka kgang ya gagwe.
-
“Mulalo o na le maemo a borutegi a ngaka. O fitlheletse dikerii e e kwa godimodimo, ya PhD. Morago ga e, o bidiwa ngaka. Ke mankge mo lephateng la Boenjeneri.”
8
“Pele nka le bolelela ka ga botlhami ba ga Mulalo, nte ke le gakolole ka ga sediriswa sa kago se se bidiwang samente,” ga bua Morutabana.
-
“Samente e na le motswako wa matlapana a laeme, e dirisiwa thata mo dikagong tse dintsi.
-
Matlapa a epiwa, a thubiwe go nna boleta, a fisiwe go dira samente.”
9
“Barutwana, Mulalo o tlhamile sediriswa sa go aga se se se nang matlapa. Fela, se dirisa molora le matlakala a mangwe a madirelo.
-
Se se raya gore go a kgonega go dira samente kwa ntle ga matlapa a laeme go tswa mo lefatsheng. Se raya gore tikologo ga e a senngwa.”
10
“Mulalo o tlhamile gape le motšhini wa go dira ditena tsa ‘Ecocast.’ One o somarela metsi le maatla. Metsi ke sediriswa se se tlhaelang!”
-
“Ga re a tshwanela go tlogela dithepe di bulegile mme metsi a elelela,” ga bua Jack.
-
“Ee, mongwe le mongwe o na le maikarabelo a go somarela metsi,” Lulama a tlatsa.
11
“Ke gaufi le go feleletsa kgang ya me ka sethuuthu se se tsamaisiwang ke haeterojene! Sethuuthu seo se bidiwa ‘Ahifambeni’. Mulalo o tlhamile serori se, le babatlisisi ba bangwe,” Morutabana a tlhalosa.s
-
‘Sethuuthu sa haeterojene, ke botlhale boo!” ga bua Kulani.
-
“Ahifambeni! A re tsamayeng!” ga bua Nkoka.
12
“Ee!” A re yeng go ithuta Boenjeneri mme re tlhame dilo tse di botlhale!” ga bua Kulani.
-
“A re diriseng Saense le Thekenoloji go rarabolola mathata mme re natefelwe!” ga bua Nkoka.
-
“Ke itsitse gore kgang ya ga Mulalo e tla le rotloetsa!” Morutabana Mary a bua ka monyenyo.
13

——Dipotso


  1. O rata go ithutela eng? Ke goreng o batla go ithutela seo?
  2. O nagana gore ke goreng Mulalo a nnile le kgatlhego ya go ithutela Saense le Boenjenere?
  3. Batlisisa go le gontsi ka mefuta e e farologaneng ya Boenjenere.
  4. Batlisisa go le gontsi ka Batlhami ba Aforika.
14

——Dibuka tse di mo motseletseleng o


  • Andile Mji
  • Asnath Mahapa
  • Bongani Mayosi
  • Charlotte Maxeke
  • Mmantsane Moche Diale
  • Mulalo Doyoyo
  • Tebello Nyokong
  • Tshilidzi Marwala
15

——


Kanelo e tlhamilwe le go kwalwa ka Xitsonga ka 2020, e le porojeke ya didiriswa tsa go buisa ya Zenex Ulwazi Lwethu.
16
Attribution CC BY
Your attribution should include the following:
Title: Dikakanyo tse di botlhale tsa ga Mulalo Doyoyo
Author/s: Arnold Mushwana
Translator/s: Dineo Moatshe
Illustrator/s: Thulisile Shongwe
Assurer/s: Opelo hole
Language: Setswana

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator