Nomusa yo o botlhale
Zandile Malaza
Simon Mokoena
Mo motseng wa Masoyi, go ne go le mosetsana yo o botlhale a bidiwa Nomusa.
-
O ne a nna le kokoagwe, yo e neng e le molemi wa mmidi.
-
Batho ba bantsi mo motseng ba ne ba sa kgone go buisa le go kwala. Ba ne ba itshedisa ka temo.
1
Nomusa o ne a rata go tsena sekolo, kokoagwe o ne a le motlotlo ka ene.
-
Tsatsi le letsatsi fa a tswa sekolong, kokoagwe o ne a mo naya ditiro tsa gae go di dira.
-
O ne a tshwanetse go koba dikgabo le dinonyane tseo di neng di ja dimela.
2
Go ne go le thata gore Nomusa a kobe dikgabo le dinonyane thapama yotlhe.
-
Dinako dingwe o ne a sa kgone go fetsa tiro ya sekolo.
-
Bana ba bantsi mo motseng ba ne ba fetwa ke malatsi a sekolo ka lebaka la gore ba ne ba ya masimong letsatsi lotlhe.
3
Fa nako e ntse e tsamaya, Nomusa o ne a lapisiwa ke go koba dikgabo le dinonyane mo tshimong.
-
‘Ke na le kakanyo e e botlhale,” a nagana.
4
Nomusa o ne a bofaganya dikotana ka kelotlhoko.
-
O ne a apesa dikotana tseo ka hempe ya gagwe ya tiro, mme a bofa mosese mo bogareng.
-
O ne a emisa dikotana mme a baya hutshe ya gagwe ya tiro godimo ga tsona.
-
E ne e le setshosa!
5
Nomusa o ne a baya setshosa seo mo gare ga tshimo.
-
“Se se tla tsaya legato la me fa ke santse ke dira tiro ya sekolo. Koko o tla nagana gore ke mo tshimong,” Nomusa o ne a inyenyela.
6
Tsatsi le letsatsi fa a ya masimong, o ne tsaya kgetsana ya gagwe ya sekolo ka bokhukhuntshwane.
-
O ne a nna ka diaparo tsa gagwe tsa sekolo mme a apese setshosa diaparo tsa gagwe tsa tiro.
-
Fela, tiro ya gagwe ya sekolo a e dira fa tlase ga setlhare.
7
Malatsi a tsamaya Nomusa a nagana, “Koko ga a kitla a lemoga ka leano la me le le botlhale.”
-
Nomusa o ne a itumetse le go gakgamala ka nako e le nngwe.
-
Dikgabo le dinonyane ga di a tsena mo tshimong ya mmidi.
8
Thapama nngwe kokoagwe Nomusa a ya kwa tshimong go kgetlha mmidi.
-
Tshimo e ne e didimetse. Go ne go se dikgabo tota le dinonyane di se teng.
-
Koko a inagana, “Nomusa o dira tiro e ntle thata.”
9
Koko o ne a goeletsa, “Nomusa! Nomusa! O kwa kae?” Go ne go se karabo.
-
Mme a bona setshosa mo gare ga tshimo, se apere diaparo tsa Nomusa!
10
Fa koko a lemoga se Nomusa a se dirileng, o ne a le motlotlo ka setlogolo sa gagwe.
-
O ne a nagana, “Ke botlhale se. Setlogolo sa me ga se tlhoke go tsena mo tshimong go koba dikgabo le dinonyane.”
11
Mongwe le mongwe mo motseng o ne a rata kakanyo ya ga Nomusa. Botlhe ba simolola go dirisa ditshosa mo masimong a bona.
-
Ditshosa di ne di kobela dikgabo le dinonyane kgakala le masimo.
-
Mme bana botlhe mo motseng ba ne ba kgona go ya sekolong.
12
Your attribution should include the following:
Title: Nomusa yo o botlhale
Author/s: Zandile Malaza
Translator/s: Dineo Moatshe
Illustrator/s: Simon Mokoena
Assurer/s: Opelo Thole
Language: Setswana

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator