Mo Aforika Borwa, Letsatsi la Kgololosego ke la boikhutso ka la 27 Moranang.
-
Kanelo e, e ka ga Letsatsi la Kgololosego.
-
O tlile go buisa ka hisitori ya lona, le goreng e le letsatsi le le botlhokwa.
1
Ka 1994, Aforika Borwa e bone kgololesego ya yona ka la 27 Moranang.
-
E ne e le la ntlha bantsho ba tsaya karolo mo ditlhophong tsa Aforika Borwa.
-
Re ne re keteka bokhutlo jwa tlhaolele mme re simolola temokerasi.
2
Temokerasi ke mokgwa o batho botlhe ba ka kgonang go tlhopha fa ba godile.
-
Ka nako ya ditlhopho batho ba tlhopha baetapele ba bona le puso.
-
Ka nako ya tlhaolele, puso ya Aforika Borwa e ne e sa letle batho bantsho go tlhopha.
3
Balwelakgololesego ba bantsi ba ne ba lwantsha pusotlhaolele.
-
Nelson Mandela ke molwelakgololesego wa rona yo o itsegeng thata. O ne a lwela tekatekano ya ditshwanelo tsa MaAforika Borwa otlhe.
-
Puso ya tlhaolele e ne ya mo golega dingwaga di le 27 ka gonne a ne a lwela temokerasi.
4
Ka la 27 Moranang 1994, MaAforika Borwa a ne a simolola go ema mela e meleele kwa mafelong a ditlhopho go ralala naga.
-
Lefelo la ditlhopho ke kwa go tlhophiwang gona.
-
Fa re tlhopha, re kgetha batho ba re batlang ba buse.
5
Batho botlhe ba ne ba itumeletse go tlhopha mo ditlhophong tsa ntlha tsa temokerasi tsa Aforika Borwa.
-
Mela e ne ya leelefala e sa ikhutse.
-
Fela botlhe ba ne ba itumeletse kgololesego.
6
Nelson Mandela o ne a gopola letsatsi le lentle le ka kgatlhego.
-
O ne a sa lebale mela e meleele ya batho mo mebileng.
-
O ne a gopola bontsi bo bo neng bo letile go tlhopha la ntlha ba gololesegile.
-
Megopolo e, e mo dutse tlhaloganyong.
7
Ke letsatsi le MaAforika Borwa a dingwaga tse 18 le go feta ba ka tlhophang.
-
Go ralala naga, re ne ra leta ka bopelotelele go tlhopha.
-
Re eme mo meleng bosigong boo, go fitlha botlhe ba fetsa go tlhopha.
8
Jaanong mafelo a ditlhopho a tswalwa. Ya nna nako ya go bala ditlhopho.
-
E ne e le nako ya go itse gore batho ba tlhophile mang go busa Aforika Borwa.
-
Batho ba ka nna dimilione di le 20 ba tlhophile ka 27 Moranang 1994. Re tlhophile puso e ntšhwa.
9
Mokgatlho wa African National Congress e ntse o o boneng ditlhopho tse di kwa godimo.
-
ANC e fentse ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi go feta!
-
Nelson Mandela e ne e le moeteledipele wa ANC. E ntse moporesidente wa ntlha wa temokerasi ya Aforika Borwa.
10
Puso e ntšhwa e dirile letsatsi la 27 Moranang la boikhutso gore MaAforika Borwa a kgone go keteka letsatsi le, ngwaga le ngwaga.
-
Re keteka temokerasi le melao e mešwa. Re keteka ka go kopanela kwa disetadiamong ka ditiragalo tse di kgethegileng. Re keteka ka go kopanela kwa disetadiamong ka ditiragalo tse di kgethegileng.
-
Re keteka ka mmino, poko le dipuo.
11
Ka Letsatsi la Kgololesego, re tlotla balwelakgololesego ba rona.
-
Re keteka bokhutlo jwa tlhaolele.
-
Re keteka gore mongwe le mongwe o na le tetla ya go tlhopha.
-
Re tshepisa le go netefatsa gore mongwe le mongwe o lekane, o gololesegile. Se ke temokerasi!
12
Ditlhopho mo Aforika Borwa di rulaganngwa ke Independent Electoral Commission (IEC).
-
Mokgatlho o, o netefatsa gore ditlhopho di “tsamaya ka tolamo.” O akanya gore se se kayang?
-
Batlisisa ka Independent Electoral Commission. (O ka buisa go le gontsi mo webosaeteng ya bona).
13
——Dipotso
Go diragetse eng ka la 27 Moranang 1994 mo Aforika Borwa?
Ke mang a ka tlhophang mo temokerasing?
Goreng 27 Moranang e le letsatsi la boikhutso?
Temokerasi ke eng?
Ke mang moporesidente wa ntlha wa temokerasi mo Afrika Borwa?
14
——Dibuka tse di mo motseletseleng o
Letsatsi la Poelano
Letsatsi la Kgololosego
Letsatsi la Ngwao Bošwa
Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho
Letsatsi la Basadi
Letsatsi la Badiri
Letsatsi la Bašwa
15
——
Bukakanelo e, e tlhamilwe le go kwalwa ka puo ya Sepedi, e le karolo ya porojeke ya didiriswa tsa go buisa ya Zenex Ulwazi Lwethu.
16
Your attribution should include the following: Title: Letsatsi la Kgololesego Author/s: Connie Makgabo Translator/s: Lorato Trok Illustrator/s: Sibusiso Khumalo Assurer/s: Dineo Moatshe, Opelo Thole Language: Setswana