Ximanga na Mbayana i vanghana
Yamkela Mbhele
Busisiwe Ndlovu
Ximanga na Mbyana i vanghana va kahle swinene.
-
Va tekile xiboho xa ku endzela munghana wa vona Huku hi siku ra ku tswariwa ka yena.
-
Huku a tshama eka tikoxikaya rin’wana. A swi ta teka masiku mambirhi leswaku va Ximanga na Mbyana va fika.
1
Ximanga na Mbyana va hanya hi tindlela to hambana swinene.
-
Mbyana a yi rhandza ku dya na ku etlela naswona hi mikarhi yin’wana a yi tlangela etlhelo. Ximanga a xi ri na tintswalo, ku nyikela na ku va xi tshembekile.
-
Va hlanganile eka va Mbyana ku kunguhata riendzo ra vona.
2
“Ndzi ta ta na timbuva ta siku ro sungula,” ku nyikela Mbyana.
-
“Mina ndzi tata na timbuva ta siku ra vumbirhi,” ku vula Ximanga.
-
Va tsarile swilo hinkwaswo ehansi ku ri va nga rivali.
3
“Swi nga tsakisa ku vona Huku hi ku hatlisa. I khale hi nga si vona munghuna wa hina,” Mbyana u vurile loko a ri karhi a heleketa Ximanga ekaya.
-
Ndza khensa ku va u ndzi heleketa ekaya,” Ximanga a byela Mbyana.
4
Va hlanganile ka ri ha ri mixo swinene ku va va sungula riendzo ra vona.
-
Va yimbelerile na ku cina loko va ri endleleni.
-
Endzhaku ka karhi, va wisile ehansi ka nsinya. “Ndzi na ndlala! A hi dye,” ku vula Ximanga.
5
Mbyana hi ku hatlisa yi phakerile swakudya etindyelweni. Swakudya a swi tele mafurha na mati.
-
Ximanga xi vutisa, “Xana swakudya leswi u nga na swona i swa hina hi ri vambirhi?”
-
Ximanga a xi hlundzukile hikuva munghana wa xona a nga tanga na swakudya leswi va nga twanana swona. A xi dyanga swakudya swa Mbyana.
6
“Xana u yimele yini?” ku vutisa Mbyana. A yi tsakela leswaku Ximanga xi tshika ku vilela xi dya.
-
Hi ku hela mbilu, Ximanga xi vutisa, “Hikwalaho ka yini u tile na swakudya leswi wena u swi tsakelaka?” Mbyana yi dya hi xihatla ku fikela laha ndyelo yi rheta.
-
Swakudya hinkwaswo swi halakela ehansi.
7
“U nga vileli munghana wa mina,” ku vula Ximanga.
-
Ximanga xi humisile tisangweji tin’wana to saseka. Xi sungula ku dya. Mbyana yi langutile swakudya swa Ximanga hi tihlo ro kombela.
-
Loko ximanga xi hetile ku dya, xi phutsaphutsile xi byela Mbyana xi ku, “Xana hi nga ya emahlweni na riendzo?”
8
A va vulavurisanangi eriendzweni hinkwaro. Khwiri ra Mbyana a ri duma hi ndlala.
-
Vusiku byebyo, Ximanga xi tiphamerile. Xi yile eku etleleni xi tsakile leswaku xi tile na swakudya swo ringana.
-
Mbyana yi yile eku etleleni yi ri na ndlala.
9
Nimixo, Ximanga xi tiphamerile swakudya switsongo swa ku fihlula. Mbyana yi nga tshiki ku languta swakudya swa Ximanga.
-
Ximanga xi nyikile Mbyana swakudya. Mbyana yi ku, “Ndzi rivalele, a ndzi ri na makwanga.”
-
Ximanga a hlamula, “A hi dye swin’we.” Va tshamile ehansi va dya.
10
Loko va ri karhi va ya emahlweni na riendzo, va vile vanghana nakambe! Va fikile endlwini ya Huku hi nkarhi.
-
“A ri ri njhani riendzo vanghana va mina?” ku vutisa Huku.
-
Va ri karhi va n’wayitelana, Ximanga na Mbyana va hlamula, “Kahle ngopfu.”
11
Himpela i siku ra kahle ra ntlango wa ku velekiwa.
-
Va dyile, va yimbelela no cina!
12
Your attribution should include the following:
Title: Ximanga na Mbayana i vanghana
Author/s: Yamkela Mbhele
Translator/s: Hlongwani Hlongwani
Illustrator/s: Busisiwe Ndlovu
Assurer/s: Arnold Mushwana, Bongani Maluleke
Language: Xitsonga

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator