UKatsu noNja babangani
Yamkela Mbhele
Busisiwe Ndlovu
UKatsu noNja babangani abakhulu.
-
Bathatha isiqunto sokukhamba bayokuvakatjhela umngani wabo, uDzinyani ngelanga lakhe lokubelethwa.
-
UDzinyani bekahlala kwesinye isigodi. Kuzokuthatha uKatsu noNja amalanga amabili ukobana bafike khona.
1
UNja noKatstu bebaziphethe ngeendlela ezihlukileko.
-
UNja bekathanda ukudla nokulala kwesinye isikhathi bekaba nakho ukuganga.
-
UKatsu bekanomusa, anezwelo begodu bekungathenjelwa kuye.
-
Bahlangana endaweni kaNja ukobana batlame ikhambo labo.
2
“Ngizakuletha ukudla kwelanga lokuthoma,” kutjho uNja ngokuzinikela.
-
“Mina ngizakuletha kwelanga lesibili”, kutjho uKatsu.
-
Batlola koke phasi ukobana bangakhohlwa.
3
“Kuzokuba mnandi ukubona uDzinyani msinya.
-
Sekusikhathi eside nokho singasamboni umngani wethu,” kutjho uNja nakaphekelela uKatsu ekhaya.
-
Ngiyathokoza ukobana ungiphekelele,” kutjho uKatsu kuNja.
4
Ngelanga elilandelako, bahlangana ekuseni khulu ukobana bathome ikhambo labo.
-
Bebakhamba bavuma bagida indlela yoke bathabile.
-
Ngemuva kwesikhatjhana, baphumula ngaphasi komuthi omkhulu. “Wu! Sengilambile! Yewize sidle,” kutjho uKatsu.
5
Msinyazana uNja waphakela ukudla ngeenkotlelweni ezimbili. Ukudla kwakunamafutha begodu kumanzana.
-
UKatsu wabuza, “Ingabe kukudla osithengele ukobana sikudle sobabili?”
-
UKatsu bekasilingekile ngombana umngani wakhe akhange eze nokudla abavumelene ngakho. Akhange adle ukudla kwakaNja.
6
“Alo kubayini ulindile?” kubuza uNja. Wabe anethemba lokobana uKatsu uzakulisa ukubalabala adle.
-
Ngokusilingeka, uKatsu wabuza, “Kubayini uze nokudla okuthandwa nguwe kwaphela?”
-
UNja wadla msinya bekwawa nesikotlelo.
-
Koke ukudla lokha kwakaNja kwapharakela phasi ehlabathini.
7
“Ungatshwenyeki mngani,” kutjho uKatsu.
-
UKatsu wakhupha amasanghweji amahle khulu.
-
Wathoma wadla. UNja waqala ukudla kwakaKatsu akurhalela.
-
UKatsu nasele aqede ukudla, wapaka bewatjela uNja wathi, “Singaragela phambili nekhambo lethu?”
8
Akhange basakhulumisana indlela yoke.
-
Amathumbu kaNja athoma ukulila.
-
Ebusuku bamhlokho, uKatsu waziphakela ayedwa. Wakhamba wayokulala athabile ngombana bekeze nokudla okwaneleko.
-
UNja walala ngendlala.
9
Ekuseni, uKatsu wazenzela ukudlana kwekuseni okuncazana. UNja wabhalelwa kuzibamba wasoloko akakamale ukudla kwakaKatsu.
-
UKatsu wapha uNja okhunye ukudla.
-
UNja wathi, “Ngibawa ungilibalele. Ngibe namarhamaru ngazicabangela ngingedwa.”
-
UKatsu wamphendula wathi, “Buya sizokudla soke.”
-
Bahlala phasi badla.
10
Nabaraga ngekhambo labo, besele babangani godu! Bafika endlini kaDzinyani ngesikhathi.
-
“Libe njani ikhambo lenu bangani?” kubuza uDzinyani.
-
Baqalana bamomotheka, uNja noKatsu baphendula bathi, “Belimnandi khulu.”
11
Kwamambala kwaba mnyanya omkhulu welanga lamabeletho.
-
Badla, bavuma bagida!
12
Your attribution should include the following:
Title: UKatsu noNja babangani
Author/s: Yamkela Mbhele
Translator/s: Sponono Mahlangu
Illustrator/s: Busisiwe Ndlovu
Assurer/s: William Jiyana
Language: isiNdebele

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator