U sa pfana ha dziṋowa na vhathu
Tshepiso Mogaswa
Adonay Gebru
Nga ṅwaha wa mmbo na tsikidzi ho vha hu na muṱhannga a vhidzwaho Mosimane.
-
O vha e na mikhwa a tshi funa vhathu. O vha a tshi takalela u awela tsini na mulambo.
-
Ḽiṅwe ḓuvha musi Mosimane e mulamboni o ṱangana na ṋowa.
1
Mosimane a ri, “Ndaa Ṋowa.”
-
Ṋowa ya fhindula, “Ri a vusa Muṱhomphei.”
-
Ṋowa ya vhudza Mosimane uri i nga mu ita tshigwili. Zwine Mosimane a fanela u ita ndi u i hwala nṱha ha ṱhoho a ya nayo hune ya funa.
-
Ṋowa yo vhonala i tshi fulufhedzea.
2
Mosimane o vha e muthu wavhuḓi. A tenda u hwala ṋowa nṱha ha ṱhoho.
-
Vha wela vhoṱhe mulambo.
3
Musi vho no wela mulambo, ṋowa ya humbela uri vha vhe khonani samusi ṋowa dzi si na khonani.
-
Mosimane a tenda a sa timatimi.
-
Musi vhe nḓilani vha ṱangana na Vho Phele.
4
Phele ya ri, “Ri a vusa mashaka.”
-
“Ri a vusa Vho Phele,” hu fhindula Mosimane na ṋowa nga tshifhinga tshithihi.
-
“Ni khou ya ngafhi?” hu vhudzisa Vho Phele.
-
Ṋowa ya fhindula, “Ri khou ya hune nda funa.” Vho Phele vho vha vho mangala.
5
Phele ya vhudzisa Mosimane ya ri, “Naa ni a lifhiwa zwavhuḓi nga u hwala iyi ṋowa nṱha ha ṱhoho yaṋu?”
-
Mosimane ho ngo amba tshithu nga zwe ṋowa ya mu fulufhedzisa zwone.
-
Mosimane na ṋowa vha bvela phanḓa na lwendo lwavho.
6
Vhukati ha lwendo lwavho lulapfu ḓakani, Mosimane a a neta.
-
Vha ṱangana na Malume Phunguhwe tsini na muri u re na murunzi.
-
Malume Phunguhwe vha sedza ṋowa yo katana nṱha ha ṱhoho ya muthu. A vho ngo tenda zwine vha khou zwi vhona. Vha thoma u sea.
7
Ṋowa ya sema Malume Phunguhwe ya ri, “Vha khou sea mini? U sea zwi vusa dzikhakhathi!”
-
Mosimane a vhudza Malume Phunguhwe a ri, “Nṋe na ṋowa ri khonani khulwane!”
-
Malume Phunguhwe vha fhedza tshifhinganyana vha tshi khou humbula. Vha thoma u amba nga vhulenda.
8
Mosimane a ri, “Ṋowa itsa nṱha ha ṱhoho yanga uri ndi kone u pfa zwavhuḓi Malume Phunguhwe.”
-
A bvela phanḓa a ri, “Ṋowa ndo u hwala nda u wedza mulambo. Ndo u hwala u swika fhano. Malamba anga a ngafhi? Ndo vha ndi tshi ri ri dzikhonani.”
9
Malume Phunguhwe vha ri, “A u zwi ḓivhi uri ṋowa a dzi fulufhedzei?”
-
Ṋowa ya zwi vhona uri Mosimane o sinyuwa, ya shavhela ḓakani.
-
Mosimane a humela hayani a vhudza vhathu nga ha ṋowa
-
U swika na ṋamusi, a huna muthu ane a fulufhela ṋowa.
10
Your attribution should include the following:
Title: U sa pfana ha dziṋowa na vhathu
Author/s: Tshepiso Mogaswa
Translator/s: Doris Manyamalala
Illustrator/s: Adonay Gebru
Assurer/s: Tshedza Tlhako
Language: Tshivenḓa

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator