Please view the book
in landscape mode.
Noga e hlalefetša monna
Tshepiso Mogaswa
Adonay Gebru
Kgalekgale, go be go na le lesogana leo le bego le bitšwa Mosimane.
-
E be e le motho wa go loka, wa lerato. O be a rata go yo iketla leribeng la noka.
-
Ka letšatši le lengwe, ge Mosimane a be a le nokeng, o ile a kopana le noga.
1
“Dumela noga,” Mosimane a realo.
-
“Dumela mohlomphegi,” noga ya araba.
-
Noga ya botša Mosimane gore e ka mo dira mohumi. Mosimane o be a swanetše go rwala noga hlogong ya gagwe a e iše mo e nyakago go ya gona.
-
Noga e be e bonala e tshepagala.
2
Mosimane o be a na le botho. A dumela go rwala noga hlogong.
-
Ba ile ba tshela noka mmogo.
3
Ge ba fihla ka mošola wa noka, noga ya kgopela gore ba be bagwera, ka ge yona e se na bagwera.
-
Mosimane a dumela ntle le go dikadika.
-
Ge ba le tseleng ba kopana le Phiri.
4
“Dumelang batho ba ka,” Phiri ya ba bitša bjalo.
-
“Dumela Phiri,” Mosimane le noga ba araba ka nako e tee.
-
“Le ya kae?” Phiri ya botšiša.
-
“Re ya mo ke ratago go ya gona,” noga ya araba. Phiri a makala.
5
“Na o hwetša moputso wo mobotse morago ga go rwala noga hlogong?” Phiri ya botšiša Mosimane.
-
Mosimane ga se a bolela seo noga e mo tshepišitšego sona.
-
Mosimane le noga ba tšwela pele ka leeto la bona.
6
Leetong la bona le letelele, Mosimane a thoma go lapa.
-
Ba kopane le Phukubje kgauswi le mohlare wa moriti wo mobosana.
-
Phukubje ya lebelela noga ge e kudupane hlogong ya monna. Ga se ya tshepa se a se bonago. Ya thoma go sega.
7
Noga ya kgadimola Phukubje ya re,
-
“Gobaneng o sega? Lesego le ka hlola dintwa!”
-
“Nna le noga re bagwera ba potego!” Mosimane a botša Phukubje.
-
Phukubje a nagana sebakanyana. Morago a bolelela fase.
8
“Noga, fologa hlogong ya ka gore ke kgone go kwa Phukubje gabotse,” Mosimane a realo.
-
A tšwela pele, “Noga, ke go rwele ka go tshediša noka. Ke go fihlišitše bokgole bjo. O kae moputso wa ka? Ke be ke gopola gore re bagwera.”
9
Phukubje a botšiša, “Ga o tsebe gore dinoga ga di tshepagale?”
-
Noga ya bona gore Mosimane o huduegile gomme ya gogobela ka sethokgweng.
-
Mosimane o ile a ya gae a yo botša batho ka ga noga.
-
Go fihla gabjale, batho ga ba tshepe dinoga.
10
Your attribution should include the following:
Title
: Noga e hlalefetša monna
Author/s
: Tshepiso Mogaswa
Translator/s
: Connie Makgabo
Illustrator/s
: Adonay Gebru
Assurer/s:
Dikeledi Queen Shai
Language:
Sepedi
© Zenex Foundation - Saide 2024
CC BY
includes the following elements:
BY
– Credit must be given to the creator