Sello u amba Luambo lwa Zwanḓa
Tebogo Boikanyo Matshana
Tebogo Matshana
Mukomana wanga Sello, ha pfi nḓevheni.
-
U davhidzana nga Luambo lwa Zwanḓa.
-
Ri tsh ivuwa, ri a lumelisana.
-
“Ndi matsheloni!” ri tshi amba nga zwanḓa.
1
Sello u amba na khovhe dzashu nga Luambo wa Zwanḓa musi ri tshi dzi ṋea zwiḽiwa.
-
“Hu rini, no vuwa?” u a vhudzisa.
2
Arali nda lindela tshifhinga tshilapfu u shumisa kamarani ya u ṱamba, ndi funga lunzhilunzhi luvhone lwa kamara.
-
Ndi vha ndi tshi khou vhudza Sello , “Ndi tea u dzhena!”
3
Ri swiela tshitupu, ra tupula tsheṋe ngadeni.
-
“Vhonani tshivhungu tshiṱuku!” ndi tshi amba na Sello nga zwanḓa.
-
Ri khou guda nga zwivhungu tshikoloni.
4
Nga masiari, mme ashu vha ri ruma.
-
“Ndi khou humbela uri ni renge mafhi na swigiri, ndi ḓo baka khekhe,” Vha tshi amba nga zwanḓa.
5
Ri tshi swika badani, nda thoma u pfuka.
-
Sello a nkokodza tshanḓa. A amba nga zwanḓa, “Imani! Ni fanela u sedza u thoma!”
-
Ri tshi swika vhengeleni, ri a fhandekana. Sello u ṱoḓa swigiri, nṋe nda ṱoḓa mafhi.
6
Swigiri i nṱhanṱha lune Sello ha koni u i swikelela.
-
U humbela thuso kha muthu muhulwane. Fhedzi muthu muhulwane ha ḓivhi Luambo lwa Zwanḓa.
-
Sello u ṅwala mbudziso kha kubugwana kwawe a re nakwo.
7
Hayani, ra baka khekhe na mma.
-
Yo no fhola, ra i nakisa nga khirimu.
-
“I khou ḓifha!” Sello u amba nga zwanḓa o no thetshela khirimu.
8
Ra ita tie ra ṋea makhulu.
-
“Ndi a livhuha,” makhulu vha amba nga zwanḓa.
-
“Na riṋe ro takala,” mukomana wanga u ralo nga zwanḓa.
9
Ro no ḽa, ra kunakisa ṱafula.
-
“Ni ḓo ṱanzwa zwigoḓelo!” Sello u ralo nga zwanḓa.
10
Ri sa athu eḓela, ri a kuvhatedzana.
-
Ra amba nga zwanḓa, “Khofhe dzavhuḓi.”
11
Luambo lwa Zwanḓa
-
Luambo lwa Zwanḓa ndi luambo lwa vhathu vha sa pfi nḓevheni.
-
Roṱhe ri nga lu guda.
-
Lu fana na dziṅwe nyambo, fhedzi lwone a lu na mibvumo.
12
Your attribution should include the following:
Title: Sello u amba Luambo lwa Zwanḓa
Author/s: Tebogo Boikanyo Matshana
Translator/s: Doris Manyamalala
Illustrator/s: Tebogo Matshana
Assurer/s: Tshedza Tlhako
Language: Tshivenḓa

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator