Naka na Nala va vulavula hi misava
Connie Makgabo
Vusi Malindi
Xitsonga
First paragraphs
Naka na Nala va le xirhapeni. Va le ku basiseni, na ku byala matsavu.
-
“Hikwalaho ka yini hi tirha swinene edyambyini?” ku hemfemuteka Nala.
1
“Hi tirha swinene hikuva hi rhandza misava na mbangu wa hina!” ku vula Naka.
-
“Vana vakula kahle eka mbangu lowu baseke,” ku engetela Nala.
2
“Naswona, hi byala matsavu leswaku hi dya swakudya swa rihanyu,” Naka a ya emahlweni.
-
“Ku kurisa matsavu ya hina swi nga hi hlayisela mali,” ku vula Nala.
3
“A wu vula yini hi misava?” Ndzi byeli swotala? Ku sindzisa Nala.
-
Naka a ku, “A hi tshami hasi, ndzi ta ku byela swin’wana hi misava.”
4
Naka a sungula, “Misava i ya xirhendzevutani laha hi tshamaka kona. Kwalomu ka 8 wa mabiliyoni va hanya kona! Misava yi jikajika hi dyambu.”
5
“Misava yi endliwe hi moya, mati na sava. Leswi hanyaka swi tshama emisaveni ya pulanete hikuva ka hisa endzeni,” ku hlamusela Naka.
6
Nala a kavanyeta, “Hikwalaho ka yini hi nga weli ehandle ka misava?”
-
“Matimba ya gravity ya hi endla hi vakwala. Matimba lawa ya hi kokela emisaveni,” ku hlamula Naka.
7
“Xana hi nga hlayisa njhani misava?” ku vutisa Nala.
-
Naka a hlamula, “Hi fanele hi nga thyakisi misava. Hi fanele hi vuyelerisa na ku hunguta malakatsa.”
8
Naka a ya emahlweni, “Hifanele hi vuyelerisa chekasi, phepha, nghilazi na swikotela. Swakoteka ku endla nchumu wuntshwa eka switirhisiwa swo vuyelerisa. Hi cukumeta swilo swotala.”
9
Naka a gimeta, “Hi fanele hi hlayisa misava hikuva vanhu va yi lava ku ri va ya emahlweni va hanya.”
-
Nala a ku, “Hi fanele hi tlhelela eku tirheni!”
10

——Swivutiso


  1. Xana Nala na Naka va endla yini? Hikokwalaho ka yini?
  2. Tsala swilo swa 4 swa nkoka hi misava.
  3. Hikwalaho ka yini hi fanele ku hlayisa misava?
  4. Xana ku ‘vuyelerisa’ swilo swi vula yini?
  5. I ncini lexi vuyelerisiwaka? Longoloxa swikombiso.
  6. I ncini lexi hi nga xi endlaka ku sirhelela misava?
11
Attribution CC BY
Your attribution should include the following:
Title: Naka na Nala va vulavula hi misava
Author/s: Connie Makgabo
Translator/s: Hlongwani Hlongwani
Illustrator/s: Vusi Malindi
Assurer/s: Bongani Maluleke
Language: Xitsonga

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator