Tsakani na mipopi ya Thanda
Hlongwani Hlongwani
Tebogo Boikanyo Matshana
Tsakani na mipopi ya Thanda

Doris Manyamalala
Tebogo Boikanyo Matshana
Kalekale, muḓanani wa Mbhokota, ho vha hu tshi dzula ṅwananyana ane a pfi Tsakani.
-
Tsakani o vha a si na dzikhonani, zwa ita uri a dzule e na vhumvumvu.
-
O ṱoḓa muthu ane a nga vhumba nae zwitambiswa zwa vumba, dzikhali, dzibigiri, na dzikholomo. Hovha hu si na muthu.
1
Makhulu vha zwi ṱhogomela vha ri, “Tsakani u tamba nga matombo ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe. A si zwavhuḓi. Ndi ḓo ita puḽani.”
-
Makhulu vho vha vha tshi kona u vhaḓa. Vha kona u vhaḓa dzinḓou khulwane, na vhathu vha bvumo.
-
Makhulu vha vhaḓa tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha ḓa muhumbuloni.
2
Musi Tsakani a tshi khou tamba nga matombo, Makhulu vha khou mu vhaḓela mupopi wa thanda.
-
Mupopi wa thanda wo vha u tshi kona u dzula na u tshimbila, arali fhedzi u tsini na Tsakani.
-
“Makhulu wanga, a hu na a no nga vhone,” ndi Tsakani o takala a tshi vhona mupopi.
3
Makhulu vha sia Tsakani na mupopi wa thanda musi vho fara lwendo.
-
Tsakani o vha o takalela u tamba nga mupopi wa thanda. Nga u ṱavhanya a dovha a borea.
-
Mupopi u a dzula na u tshimbila, fhedzi a u ambi. A hu na muthu ane a nga amba nae.
4
Nga zwenezwo Makhulu vha vhaḓa muṅwe mupopi une wa ḓo tshimbila, u dzula, na u amba.
-
Tsakani a takala nga maanḓa. O ita na u tshina mutshino wawe wa gundo. A ri, “Makhulu wanga, a hu na a no nga vhone, ndo takala nga maanḓa.”
-
Vho tamba vhoṱhe u swika ḽi tshi kovhela.
5
Tsakani u funa u tshina, fhedzi mupopi wa thanda wo vha u sa tshini.
-
U funa u tshina mutshino wa dakalo, wa gundo, na wa xibelani.
-
O vha a tshi ṱoḓa u ya ngei na ngei, e si eṱhe, e na khonani yawe ya thanda, Ho vha hu si na muthu.
6
Makhulu vha kona u ita tshiṅwe na tshiṅwe nga vumba na thanda.
-
Vho vhaḓa mupopi wa thanda, wo ambaraho malungu na vhukunda, wa ambara na xibelani.
-
Hoyu mupopi wo vha u na mivhala minzhiminzhi. U tshi kona u tshimbila, u dzula, u amba na u tshina.
7
Tsakani na mupopi vha thetshelesa nyimbo nahone vha tshina vhe vhavhili.
-
U bva nga ḽeneḽo ḓuvha musi a songo ya tshikoloni, Tsakani o vha a tshi tamba nga mipopi ye a i vhaḓelwa nga Makhulu.
-
Tsakani o vha a si tsheena vhumvumvu.
8
Musi Makhulu vha tshi vhona nḓila ye Tsakani a takala ngayo, vho vhaḓela ṅwana muṅwe na muṅwe wa muḓanani mupopi wa thanda.
-
Vho dovha vha vhaḓa na zwiṅwe zwifanyiso zwinzhi zwa u khavhisa.
-
Shango ḽoṱhe ḽo kona u vhona mishumo ya vhutsila ha zwanḓa ya Makhulu.
9
Your attribution should include the following:
Title: Tsakani na mipopi ya Thanda
Author/s: Hlongwani Hlongwani
Translator/s: Doris Manyamalala
Illustrator/s: Tebogo Boikanyo Matshana
Assurer/s: Tshedza Tlhako
Language: Tshivenḓa

© Zenex Foundation - Saide 2024

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator