Vhuthu ha Maṱodzi
Tshedza Tlhako
Busisiwe Ndlovu
Ho no vhuya ha vha na musidzana we a vha a tshi pfi Maṱodzi.
-
O vha a tshi dzula na mme awe na makhulu wawe.
1
Ḽiṅwe ḓuvha, mme a Maṱodzi vho mu ruma uri a ise mulaedza ha mme muhulu wawe kha muṅwe muvhundu.
-
“A tshimbile nga nḓila ine ra i shumisa tshifhinga tshoṱhe,” ndi mme a Maṱodzi vha tshi mu humbudza.
2
Maṱodzi a shumisa nḓila ine a i ḓivha u ya ha mme muhulu wawe, a isa mulaedza.
-
Musi e nḓilani i vhuyaho hayani a pfa ipfi ḽi tshi ri, “Ndi khou humbela thuso.”
3
A tshi ri hasha maṱo a vhona mufumakadzi o eḓelaho tsini na bada.
-
A lumelisa vhenevho mufumakadzi nahone a vhudzisa, “Ndi ngani vho eḓela hafha?”
4
Mufumakadzi vha fhindula, “Ndo fhelelwa nga nungo nahone ndi khou lwala, ndi kule na hayani.
-
Maṱodzi a vha pfela vhuṱungu.
5
A vha vhudza uri, “Ndi ḓo vha isa hayani ha hashu ngauri ndi tsini.”
-
Maṱodzi a thusa onoyo mufumakadzi uri a ime. Vha tshimbila nga zwiṱuku nga zwiṱuku vha vhuya vha swika.
6
Maṱodzi, mme awe na makhulu vha ṱhogomela onoyo mufumakadzi u swikela a tshi fhola.
7
Mufumakadzi a vha livhuwa nga maanḓa nge vha mu ṱhogomela.
-
O khoḓa Maṱodzi nga tshivhindi na lufuno zwe a zwi sumbedza.
8
Mufumakadzi a vhudza Maṱodzi na muṱa wawe uri, “Ndi nga si hangwe zwe vha nnyitela zwone.
-
Nga murahu ha maḓuvha mararu, vha ambe zwithu zwivhili zwine vha zwi tama.”
9
Nga murahu ha maḓuvha mararu, Maṱodzi, mme awe na makhulu vha amba zwithu zwivhili zwine vha zwi tama.
-
Lutamo lwavho lwa u thoma lwo vha nnḓu yavhuḓi.
10
Lutamo lwa vhuvhili lwo vha u vha na ḓaka tsini na nnḓu uri vha sa tsha reḓa khuni.
-
Zwoṱhe zwe vha zwi humbela zwa mbo ḓi itea sa zwe uḽa mufumakadzi a amba.
11
Maṱodzi na muṱa wa hawe vha dzula vho takala nga hu sa fheli nḓuni yavho yo nakaho i re ḓakani.
-
Ndi u fa ha lungano.
12
Your attribution should include the following:
Title: Vhuthu ha Maṱodzi
Author/s: Tshedza Tlhako
Illustrator/s: Busisiwe Ndlovu
Assurer/s: Doris Manyamalala
Language: Tshivenḓa

© Zenex Foundation - Saide 2025

CC BY includes the following elements:
 BY   – Credit must be given to the creator