Anji Afa Akazavile Ri
Southern African Folktale
Wiehan de Jager

O'du alu ndra drio, aku ayikoruni ovu 'dale.

1

Eyi ndra ayikoru. Fuuni afu eyi ma eselea ku. Eyi ndra eyi ma ti'ba ma azako aku alea dika amvua.

2

Te eyi ma ati le ndra eyi ma si aci ma ageia enyi ku.

3

Eyi ndra azi eyini 'dii nga inisi. A'dusiku 'ba ede eyi afa akaapi acisi akaaka ri si.

4

Ka gonne ba ne ba bopilwe ka kerese!

5

Te mva alu agupi anzi 'diyi ma eseleari le ndra mu acisi etu alia.

6

O'du alu, mva aluri ma asi muzu etu aliari nde eri ra. Eri ma adrii iri 'dii oga eri si.

7

'Ba oga eri ti. 'Da koni eri ma aza ku. E'do aka etu drizasi.

8

Anzi nde bani edele afa akaza si 'dii ovu chandisi tu yini yi ma adrii nezu akaria etusi ri si.

9

Anzi 'dii ega ondoa alu. Asi eyi ma adri ma odri akazari ede aria ru.

10

Anzi 'dii 'du yi ma adrii ariaruri 'be uruni ma dria.

11

Etuni e'do agaria, yima adri ariaruri nga oli alia, ongo be etu o'bitiniri ma alia.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Anji Afa Akazavile Ri
Author - Southern African Folktale
Translation - Saidi Omar Dramani
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Lugbarati
Level - First sentences